"del proyecto de programa provisional" - Translation from Spanish to Arabic

• من مشروع جدول الأعمال المؤقت
• في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت
• المتمثل في مشروع جدول الأعمال المؤقت
• من جدول الأعمال المؤقت المقترح
• على مشروع جدول الأعمال المؤقت
• من مشروع جدول اﻷعمال

249. La Sra. Daes revisó oralmente el subtema 5 del proyecto de programa provisional.
249- ونقحت السيدة دايس البند 3 من مشروع جدول الأعمال المؤقت شفوياً.

Quisiera informar a la Comisión de una corrección al tema 5 del proyecto de programa provisional.
وأود أن أبلغ الهيئة بتصويب في البند 5 من مشروع جدول الأعمال المؤقت.

Deseo ahora transmitir la postura del Movimiento de los Países No Alineados en cuanto a las interrogantes que tiene el Presidente en relación con los temas 4, 5 y 6 del proyecto de programa provisional.
أود الآن أن أنقل موقف حركة عدم الانحياز فيما يتعلق بأسئلة الرئيس بشأن البنود 4 و 5 و 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت.

Naciones Unidas 299 - 304 50 VI. EXAMEN del proyecto de programa provisional DEL
سادسا - النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة

Tema 6 del proyecto de programa provisional
البند 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 12 del proyecto de programa provisional
البند 12 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 9 del proyecto de programa provisional
البند 9 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 15 del proyecto de programa provisional
البند 15 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 11 del proyecto de programa provisional
البند 11 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Tema 5 del proyecto de programa provisional
البند 5 من مشروع جدول الأعمال المؤقت

Examen del proyecto de programa provisional del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

EXAMEN del proyecto de programa provisional DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

El 4 de noviembre de 1998 el Secretario General de la UNCTAD había presentado su propuesta relativa al tema sustantivo del proyecto de programa provisional de la X UNCTAD en tanto que un amplio marco para los debates, y en esa ocasión se había celebrado un primer intercambio de opiniones.
وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، قدم الأمين العام للأونكتاد اقتراحه بشأن البند الموضوعي المتمثل في مشروع جدول الأعمال المؤقت للأونكتاد العاشر بوصفه إطارا عريضاً للنقاش وحدث تبادل أول للآراء في تلك المناسبة.

Tema 9 del proyecto de programa provisional*
البند 9 من جدول الأعمال المؤقت المقترح*

Aprobación del proyecto de programa provisional del 55º período ordinario de sesiones
تمت الموافقة على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين

Entre otras disposiciones, uno recomienda y el otro pide a la Comisión de Desarme que incluya en su programa lo que aparece como tema 6 del proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 1994.
وفي جملة أحكام أخرى، يوصــــي أحدهما ويطلب اﻵخر من هيئة نزع السلاح أن تدرج في جدول أعمالها البند ٦ من مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤.