"del reglamento de la junta ejecutiva" - Translation from Spanish to Arabic

• من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي

Por ejemplo, en el artículo 2 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD se estipula lo siguiente:
فمثلاً، تنص القاعدة 2 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على:

Página Anexos I. Recomendación a la Conferencia de las Partes: propuesta de enmienda a los artículos 4 y 12 del reglamento de la Junta Ejecutiva 13
الأول - توصية إلى مؤتمر الأطراف: اقتراح بتعديل المادتين 4 و12 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي 13

i) enmiendas a los artículos 4 y 12 del reglamento de la Junta Ejecutiva (véase el anexo I);
`1` إجراء تعديلات على المادتين 4 و12 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي (انظر المرفق الأول)؛

Observando la preocupación expresada con respecto a la interpretación de los artículos 26 y 27 del reglamento de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio,
وإذ يلاحظ ما أُعرب عنه من قلق فيما يتعلق بتفسير المادتين 26 و27 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة،

Una delegación declaró que no se había cumplido el artículo 5 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP puesto que los documentos no se habían preparado en los idiomas oficiales con seis semanas de anticipación.
5 - وذكر أحد الوفود أن المادة 5 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان لم تنفذ من حيث أن الوثائق لم تتح باللغات الرسمية قبل الدورة بستة أسابيع.

1 Artículo 1 del reglamento de la Junta Ejecutiva.
(1) المادة 1 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

2 Artículo 9 del reglamento de la Junta Ejecutiva.
(2) المادة 9 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

5 Artículos 1 y 2 del reglamento de la Junta Ejecutiva.
(5) المادتان 1 و2 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

6 Artículo 14 del reglamento de la Junta Ejecutiva.
(6) المادة 14 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

8 Artículo XIII del reglamento de la Junta Ejecutiva.
(8) المادة الثالثة عشرة من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

97. El OSE tomó nota de la preocupación expresada con respecto a la interpretación de los artículos 26 y 27 del reglamento de la Junta Ejecutiva sobre el mecanismo para un desarrollo limpio.
97- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بقلق أُعرب عنه بخصوص تفسير المادتين 26 و27 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

La Junta recordó el artículo 14, que figura en la sección IV del reglamento de la Junta Ejecutiva del INSTRAW que dice que " los integrantes de la Mesa se elegirán por dos años, permaneciendo en funciones hasta que sean elegidos sus sucesores y cada miembro de la Mesa será reelegible.
5 - أشار المجلس إلى البند 14 من المادة الرابعة من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي ينص على ما يلي: " يشغل أعضاء المكتب مناصبهم لمدة سنتين، ويظل كل منهم في منصبه إلى حين انتخاب خلفه.

De conformidad con la decisión 2011/11 de la Junta Ejecutiva y el artículo 11 del reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, la Junta elegirá una nueva Mesa, integrada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/11 والمادة 11 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، سينتخب المجلس مكتبا جديدا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

De conformidad con la decisión 2011/11 de la Junta Ejecutiva y el artículo 11 del reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, la Junta elegirá una nueva Mesa, integrada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2011/11 والمادة 11 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، ينتخب المجلس مكتباً جديداً يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

4. El informe contiene información detallada sobre las medidas adoptadas para garantizar el funcionamiento transparente del MDL y sobre las modalidades para la asistencia de observadores a las reuniones de la Junta, es decir, sobre la aplicación de los artículos 26 y 27 del reglamento de la Junta Ejecutiva.
4- ويقدم التقرير معلومات مفصلة عما اتُخذ من تدابير لضمان تشغيل آلية التنمية النظيفة على نحو شفاف وعن الإجراءات المتعلقة بحضور مراقبين لاجتماعات المجلس، أي في ما يتعلق بتنفيذ المادتين 26 و27 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

d) Aprobar las enmiendas a los artículos 4 y 12 del reglamento de la Junta Ejecutiva que figuran en el anexo I de la presente decisión;
(د) أن يعتمد التعديلات المطلوب إدخالها على المادتين 4 و12 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي والواردة في المرفق الأول بهذا المقرر؛

De conformidad con el artículo 14 del capítulo IV del reglamento de la Junta Ejecutiva del INSTRAW, la Mesa elegida en el primer período de sesiones de la Junta, celebrado el 27 de julio de 2004, permanece en funciones otro año.
3 - ووفقا للمادة الرابعة من القاعدة 14 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي للمعهد، يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في دورة المجلس الأولى المعقودة في 27 تموز/يوليه 2004 الاضطلاع بمهامهم خلال هذه السنة الثانية من فترة ولايتهم.