"del reglamento financiero y reglamentación" - Translation from Spanish to Arabic

    • النظام المالي والقواعد
        
    • من النظام المالي
        
    • للنظام المالي والقواعد
        
    • بالنظام المالي والقواعد
        
    • من القواعد المالية
        
    • من النظام اﻷساسي واﻹداري المالي
        
    Examen y revisión del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada del PNUD UN استعراض وتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Examen y revisión del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada del PNUD UN استعراض وتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    2012/5 Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS UN تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Este mandato está establecido en el artículo VII del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada y su anexo. UN وولايته منصوص عليها في المادة السابعة من النظام المالي للأمم المتحدة ومرفقه.
    De conformidad con el párrafo 5.2 del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, que estipula: UN 11 - ووفقا للبند 5-3 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، التي تنص على أنه
    2000/4 Revisión general del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada del PNUD . UN 2000/4 التنقيح الشامل للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Por consiguiente, existe una laguna en estas transacciones en lo que respecta al cumplimiento del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. UN ولذلك توجد فجوة فيما يتعلق بهذه المعاملات من حيث الالتزام بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
    Revisiones del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada del PNUD UN برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية
    PNUD: Revisiones del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada UN برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية
    – Examen y revisión del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada del PNUD UN - استعراض وتنقيح النظام المالي والقواعد الماليــة لبرنامــج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي
    – Examen y revisión del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada del PNUD UN - استعراض وتنقيح النظام المالي والقواعد الماليــة لبرنامــج الأمــم المتحــدة الإنمائي
    Aplicación del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas UN تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة
    Toda cuestión que no se trate específicamente en él se regirá por las disposiciones pertinentes del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. UN وسوف تخضع أي مسألة غير مشمولة به على وجه التحديد للأحكام المناسبة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
    La Comisión Consultiva recuerda que en el párrafo 5.5 del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas se dispone lo siguiente: UN 11 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن البند 5-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ينص على ما يلي:
    La Junta llevó a cabo esta auditoría de conformidad con el artículo VII del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y su anexo, así como las Normas Internacionales de Auditoría. UN وقد أجرى المجلس دراسته طبقا للمادة السابعة من النظام المالي للأمم المتحدة ومرفقه، وللمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
    De conformidad con el artículo VII del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas también hemos publicado un informe detallado sobre nuestra auditoría. UN ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للحسابات.
    De conformidad con el artículo VII del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas también hemos publicado un informe detallado sobre nuestra auditoría. UN ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للحسابات.
    Informe del Secretario General sobre las propuestas para la revisión del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas UN تقرير الأمين العام عن عمليات التنقيح المقترحة للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة
    Cumplir estrictamente las disposiciones del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas relativas a la delegación de autoridad en materia de adquisiciones UN أن تتقيد بدقة بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتفويض سلطة الشراء.
    El párrafo 5.5 del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS estipula que ésta debe asegurar que todos los gastos para actividades de proyectos no excedan de los fondos recibidos. UN 127 - تنص الفقرة 5-5 من القواعد المالية على أن يكفل المكتب ألا تتجاوز جميع نفقات أنشطة المشاريع ما يتم تسلمه من أموال.
    b) Las cuestiones que no se prevean en forma expresa en la presente Reglamentación estarán sujetas a las disposiciones correspondientes del reglamento financiero y reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. UN )ب( تطبق، فيما يتعلق بأي مسألة لا تغطيها بصفة خاصة هذا النظام اﻹداري اﻷحكام الملائمة من النظام اﻷساسي واﻹداري المالي لﻷمم المتحدة. البند ٢-١

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more