"del reino de bhután" - Translation from Spanish to Arabic

    • مملكة بوتان
        
    • لمملكة بوتان
        
    • بوتان الملكية
        
    Su Alteza Real Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Príncipe Heredero del Reino de Bhután UN صاحب السمو الملكي داشو جيجمي كيسار نانجيل وانكشوك، ولي عهد مملكة بوتان
    Su Alteza Real Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Príncipe Heredero del Reino de Bhután UN صاحب السمو الملكي داشو جيجمي كيسار نانجيل وانكشوك، ولي عهد مملكة بوتان
    El Gobierno del Reino de Bhután prometió al Grupo de Trabajo su plena cooperación para facilitar la misión al país, y efectivamente se la prestó. UN ووعدت حكومة مملكة بوتان الفريق العامل بأن تقدم اليه تعاونها التام لتسهيل مهمته في البلد، وقد قامت بذلك بالفعل.
    El Presidente interino (habla en árabe): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bhután. UN الرئيس بالنيابة أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ليونبو خاندو وانتشوك، وزير خارجية مملكة بوتان.
    La Misión Permanente del Reino de Bhután ante las Naciones Unidas lamenta no haber podido presentar antes el informe. UN وتُعرب البعثة الدائمة لمملكة بوتان لدى الأمم المتحدة عن أسفها لعدم تمكنها من تقديم التقرير في وقت سابق.
    En el territorio del Reino de Bhután, hasta la fecha, no se han identificado personas o entidades incluidas en la Lista. UN لم يتم حتى الآن، التعرف على هوية أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات، في أراضي مملكة بوتان.
    Discurso del Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután UN خطاب السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان
    Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Jefe de Gobierno del Reino de Bhután UN كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان
    La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután. UN استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان.
    Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután UN كلمة دولة السيد ليونبو خاندو وانغتشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان
    Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Jefe de Gobierno del Reino de Bhután UN كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان
    La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután. UN استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان.
    Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután UN كلمة يلقيها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان
    La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuck, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután. UN استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان.
    Ley de ciudadanía de Bhután y Proyecto de Constitución del Reino de Bhután UN قانون الجنسية في بوتان ومشروع دستور مملكة بوتان
    La Constitución escrita del Reino de Bhután incluye en su redacción garantías de 22 derechos fundamentales para todos sus ciudadanos. UN صيغ مشروع دستور مملكة بوتان المكتوب بحيث ينص على ضمانات لاثنين وعشرين حقا من الحقوق الأساسية لجميع المواطنين.
    El Proyecto de Constitución del Reino de Bhután garantiza los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales a todos los ciudadanos. UN يكفل مشروع دستور مملكة بوتان حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل مواطن.
    A este respecto, aceptaron con reconocimiento el ofrecimiento del Reino de Bhután de acoger a la Secretaría del Fondo de Desarrollo de la Asociación en Thimphu. UN وقبل رؤساء الدول والحكومات في هذا الصدد مع التقدير عرض مملكة بوتان استضافة أمانة الصندوق الإنمائي للرابطة في تيمفو.
    Discurso del Sr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Primer Ministro del Reino de Bhután UN خطاب السيد ليونشيون جيغمي يويزير ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان
    Discurso del Excmo. Sr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Primer Ministro del Reino de Bhután UN كلمة معالي السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان
    La visita se hizo para atender una invitación del Gobierno Real de Bhután formulada en carta de 8 de agosto de 1994 dirigida al Presidente-Relator del Grupo de Trabajo por el Representante Permanente del Reino de Bhután ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN وجاءت الزيارة ردا على دعوة من حكومة بوتان الملكية، تضمنتها رسالة مؤرخة في ٨ آب/أغسطس ٤٩٩١ من الممثل الدائم لمملكة بوتان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وموجهة الى رئيس - مقرر الفريق العامل.
    El Gobierno del Reino de Bhután está firmemente comprometido a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y ha asumido el control nacional de sus propios esfuerzos para alcanzarlos. UN وحكومة بوتان الملكية تلتزم التزاما عميقا بالأهداف الإنمائية للألفية، وقد تولت الملكية الوطنية لجهودنا الرامية إلى تحقيقها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more