"del reino de los países bajos en" - Translation from Spanish to Arabic

• المملكة في
• مملكة هولندا في
• مملكة هولندا لدى

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
)أ( باسم المملكة في أوروبا وجزر اﻷنتيل الهولندية وأروبا.

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(ب) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(أ) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

109. Además de la cooperación a nivel local, también se ha emprendido una cooperación en el ámbito de los programas de adoctrinamiento dentro del Reino de los Países Bajos, en forma de seminario sobre cuestiones de derechos humanos.
٩٠١- وباﻹضافة إلى التعاون على الصعيد المحلي بدأ التعاون في مجال برامج التوعية داخل مملكة هولندا في شكل حلقات عمل بشأن قضايا حقوق اﻹنسان.

Esta reunión fue organizada por la delegación del Reino de los Países Bajos en la Conferencia de Desarme el viernes 4 de abril de 2003.
وقد نظم وفد مملكة هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح هذا الاجتماع يوم الجمعة 4 نيسان/أبريل 2003.

1 En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(1) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

2 En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(2) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

c En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(ج) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

b En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(ب) عن مملكة هولندا في أوروبا وجزر الانتيل الهولندية وأروبا

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(أ) عن مملكة هولندا في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

El taller fue financiado por el UNIFEM-Caribe y la Embajada del Reino de los Países Bajos en Suriname. Artículo 8 Representación en el plano internacional
وقدِّم التمويل لحلقة العمل هذه من جانب صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - الاتحاد الكاريبي وسفارة مملكة هولندا في سورينام.

Esa reunión fue organizada por la delegación del Reino de los Países Bajos en la Conferencia de Desarme el viernes 26 de septiembre de 2003.
وقد نظم وفد مملكة هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح هذا الاجتماع يوم الجمعة 26 أيلول/سبتمبر 2003.

Esta reunión fue organizada por la delegación del Reino de los Países Bajos en la Conferencia de Desarme el viernes 2 de abril de 2004.
وقد نظّم هذا الاجتماع وعقده في يوم الجمعة 2 نيسان/أبريل 2004 وفد مملكة هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

Tengo el honor de transmitirle un resumen de la reunión oficiosa abierta sobre la cuestión de la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos nucleares explosivos, organizada en Ginebra el 7 de junio de 2002 por la delegación del Reino de los Países Bajos en la Conferencia de Desarme.
يشرفني أن أُحيل إليكم ملخص مداولات الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية بشأن قضية حظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض صنع الأسلحة النووية ووسائل التفجير النووية الأخرى، الذي نظمه في جنيف وفد مملكة هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح يوم الجمعة، 7 حزيران/يونيه 2002.