"del representante especial adjunto" - Translation from Spanish to Arabic

    • نائب الممثل الخاص
        
    • لنائب الممثل الخاص
        
    • نائب الممثلة الخاصة
        
    • وكيل الممثل الخاص
        
    • للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص
        
    • للنائب
        
    • الأمامي لنائب الممثلة الخاصة
        
    • النائب الرئيسي للممثل الخاص
        
    • النائب الأول للممثل الخاص
        
    • العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام
        
    • للأمين العام ونائب الممثل الخاص
        
    • لوكيل الممثل الخاص
        
    Oficina del Representante Especial Adjunto para el Buen Gobierno y la Estabilización UN مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار
    Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Policía y Justicia UN مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الشرطة والعدل
    Ese dispositivo, que parece excesivamente rígido y puede poner en cuestión las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General, debería ser revisado. UN ويبدو أن هذا أمرا صعبا وقد يدعو إلى التساؤل حول مهام نائب الممثل الخاص للأمين العام؛ وينبغي استعراض هذا الترتيب.
    Asesor Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General UN المستشار الخاص لنائب الممثل الخاص لﻷمين العام
    Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Coordinación Humanitaria, Recuperación y Reconstrucción UN مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الأنشطة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإعمار
    Actúa de portavoz del Representante Especial Adjunto del Secretario General y de la UNFICYP. UN يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
    Tarde La misión asistirá a una reunión informativa a cargo del Representante Especial Adjunto del Secretario General UN بعد الظهر اجتماع إحاطة للبعثة مع نائب الممثل الخاص لﻷمين العام
    Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General/ UN مكتب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام لﻹدارة المدنية
    Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General encargado de asuntos humanitarios UN مكتب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية
    Oficina del Representante Especial Adjunto de Administración Civil UN مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية
    Además, la Oficina del Representante Especial Adjunto incluye una Dependencia de Seguimiento, una Sección de Estadística y una Oficina de Asuntos de Género. UN وبالإضافة إلى ذلك، يضم مكتب نائب الممثل الخاص وحدة الرصد، وقسم الإحصاءات، ومكتب شؤون الجنسين.
    Oficina del Representante Especial Adjunto de Asuntos Humanitarios UN مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية
    Se necesitan dos nuevos puestos de P - 4 para completar la plantilla de la Dependencia de Supervisión en la Oficina del Representante Especial Adjunto. UN 192 - يحتاج إلى وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - 4 من أجل إكمال وحدة الرصد في مكتب نائب الممثل الخاص.
    Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto de Administración Civil del Secretario General se encargarán conjuntamente de: UN يتولى رئيسا الإدارة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية، المسؤولية عن المهام التالية:
    Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto de Administración Civil del Secretario General, se encargarán conjuntamente de: UN يعمل رئيسا الإدارة تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية، ويتقاسما المسؤولية بشأن ما يلي:
    Los codirectores del Organismo Fiscal Central, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción, la Recuperación y el Desarrollo Económicos, serán conjuntamente responsables de: UN يكون الرئيسان المشاركان للسلطة المالية المركزية، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لإعادة التأهيل والإنعاش والتنمية في الميدان الاقتصادي، مسؤولين مسؤولية مشتركة عما يلي:
    Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General; UN مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام؛
    50 reuniones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en Asmara y Addis Abeba UN 50 اجتماعاً لنائب الممثل الخاص للأمين العام في أسمرة وأديس أبابا
    Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General; UN مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام؛
    En vista de las responsabilidades del Representante Especial Adjunto del Secretario General, se propone mantener este puesto con la categoría de Subsecretario General. UN وبالنظر إلى مسؤوليات نائب الممثلة الخاصة للأمين العام، يُقترح الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد.
    Hangar Residencia del Representante Especial Adjunto del Secretario General UN مقر إقامة وكيل الممثل الخاص لﻷمين العام
    La Oficina desempeña un papel rector en la preparación, la organización y el seguimiento de las distintas reuniones del Representante Especial y del Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos, dentro y fuera del Iraq, y participa en ellas. UN ويضطلع المكتب بدور رائد في الإعداد للاجتماعات المختلفة للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص للشؤون السياسية التي تعقد داخل العراق وخارجه، وتنظيم تلك الاجتماعات والمشاركة فيها ومتابعتها.
    Asistente Especial del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General UN مساعد خاص للنائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
    La Oficina del Representante Especial Adjunto (Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios) estará integrada por dos Asistentes Especiales (1 P-4 y 1 P-3). UN 40 - وسيتألف المكتب الأمامي لنائب الممثلة الخاصة (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) من اثنين من المساعدين الخاصين (1 ف-4 و 1 ف-3).
    Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Gobernanza y la Estabilización UN مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار
    Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General UN مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام
    Beneficios derivados del peso específico del Representante Especial y del Representante Especial Adjunto del Secretario General y acceso a los recursos de las misiones UN الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات
    Visitas del Representante Especial del Secretario General y del Representante Especial Adjunto a las principales capitales de la región UN زيارة قام بها الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للعواصم الرئيسية في المنطقة
    La Comisión Consultiva recomienda que se suprima el puesto de categoría P - 5 en la antigua Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión. UN وأوصت اللجنة الاستشارية بإلغاء الوظيفة من الفئة ف-5 في المكتب السابق لوكيل الممثل الخاص للأمين العام للعمليات والإدارة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more