"del secretario general de fechas" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمين العام المؤرخان
• اﻷمين العام المؤرخين
• الأمين العام المؤرختين
• من اﻷمين العام مؤرخ
• اﻷمين العام المؤرخ

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991 63
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

Español Página Acoge con beneplácito los informes del Secretario General de fechas 4 de septiembre y 5 de noviembre de 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Acoge con beneplácito los informes del Secretario General de fechas 4 de septiembre y 5 de noviembre de 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Habiendo tomado nota de las cartas del Secretario General de fechas 29 de diciembre de 2009 (S/2009/694) y 15 de enero de 2010 (S/2010/42), y de la propuesta de los Presidentes de Côte d ' Ivoire y Burkina Faso de desplegar efectivos de Burkina Faso como parte de la ONUCI durante tres meses,
وقد أحاط علما برسالتي الأمين العام المؤرختين 29 كانون الأول/ديسمبر 2009 (S/2009/694) و 15 كانون الثاني/يناير 2010 (S/2010/42)، وبالاقتراح المقدم من رئيسي كوت ديفوار وبوركينا فاسو، والداعي إلى إيفاد بعض القوات من بوركينا فاسو لنشرها ضمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة ثلاثة أشهر،

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

a) Informes del Secretario General de fechas 19 y 27 de noviembre de 1992 338
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان في ١٩ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

a) Informes del Secretario General de fechas 19 y 27 de noviembre de 1992
)أ( تقريرا اﻷمين العام المؤرخان في ١٩ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

1. Informes del Secretario General de fechas 1º y 10 de noviembre de 1995221
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

1. Informes del Secretario General de fechas 1º y 10 de noviembre de 1995
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥

A. Comunicaciones de fechas 17 y 21 de junio de 1996 e informes del Secretario General de fechas 25 y 27 de junio de 199613
ألف - رسالتان مؤرختـان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريـرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 7 de febrero de 1997 (S/1997/115) y 14 de abril de 1997 (S/1997/304),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 7 de febrero de 1997 (S/1997/115) y 14 de abril de 1997 (S/1997/304),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

Tomando nota también de los informes del Secretario General de fechas 24 de agosto de 1999 (S/1999/908) y 18 de noviembre de 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)،

Habiendo examinado los informes del Secretario General de fechas 24 de febrero de 1995 (S/1995/158) y 10 de abril de 1995 (S/1995/279), relativos a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ (S/1995/158) و ١٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٥ (S/1995/279) عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

1. Autoriza a la MONUC a que, en estrecha coordinación con los asociados internacionales y el Equipo de las Naciones Unidas en el País, preste asistencia a las autoridades congoleñas, incluida la Comisión Electoral Nacional Independiente, en la organización, preparación y celebración de elecciones locales, con arreglo a lo recomendado en las cartas del Secretario General de fechas 11 de octubre y 30 de noviembre de 2007;
1 - يأذن لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بأن تقوم، بالتنسيق الوثيق مع الشركاء الدوليين وفريق الأمم المتحدة القطري، بتقديم المساعدة للسلطات الكونغولية، بما في ذلك اللجنة الانتخابية المستقلة الوطنية، في تنظيم الانتخابات المحلية والتحضير لها وإجرائها، كما هو موصى به في رسالتي الأمين العام المؤرختين 11 تشرين الأول/أكتوبر و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

Nuevo informe del Secretario General de fechas 3 y 20 de marzo (S/23671 y Add.1), sobre la UNAVEM II, que contiene recomendaciones para el plan operacional para la observación de las elecciones en Angola y la ampliación de la UNAVEM II.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٣ و ٢٠ آذار/مارس، على التوالي )S/23671 و Add.1( بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، يتضمن توصيات تتعلق بخطة تنفيذية لمراقبة الانتخابات في أنغولا وبتوسيع نطاق بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

A. Informe del Secretario General de fechas 24 y 27 de junio de 199620
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦