"del secretario general para el líbano" - Translation from Spanish to Arabic

• للأمين العام للبنان
• للأمين العام لشؤون لبنان
• للأمين العام لجنوب لبنان

Por consiguiente, el título del puesto habría de cambiarse a Representante Personal del Secretario General para el Líbano.
وسيتم تبعاً لذلك، تغيير اسم الوظيفة لتصبح الممثل الشخصي للأمين العام للبنان.

Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional
الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

C. Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano
جيم - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Oficina del Coordinador Especial del Secretario General para el Líbano
مكتب المنسق الخاص للأمين العام لشؤون لبنان

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano
الممثل الخاص للأمين العام للبنان

Además, la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, y el Coordinador Especial de las Naciones Unidas prestan apoyo logístico a los viajes del Enviado Especial al Oriente Medio.
كما يوفر كل من مكتب الممثل الخاص للأمين العام للبنان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمنسق الخاص للأمم المتحدة الدعم اللوجستي اللازم للرحلات التي يقوم بها المبعوث الخاص إلى الشرق الأوسط.

El Líbano encomia los esfuerzos del Representante Personal del Secretario General para el Líbano por contribuir a lograr la estabilidad política en el país y mantener la paz y la seguridad internacionales en el Líbano meridional.
وأضاف قائلاً إن لبنان يثني على جهود الممثل الشخصي للأمين العام للبنان مساهمة في تحقيق الاستقرار السياسي وصون السلم والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

Oficina del representante personal del Secretario General para el Líbano
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Representante Personal del Secretario General para el Líbano/Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano DOMP
الممثل الخاص للأمين العام للبنان/منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان

Representante Personal del Secretario General para el Líbano/Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano
الممثل الشخصي للأمين العام للبنان/منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Los recursos necesarios para la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2006 ascienden a 1.698.600 dólares.
28 - تصل احتياجات مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى ما قدره 600 698 1 دولار.

6.10 El Enviado Especial coopera estrechamente con la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano, que le informa periódicamente sobre los acontecimientos políticos del Líbano y realiza misiones políticas especiales sobre el terreno con él.
6-10 ويعمل المبعوث الخاص على نحو وثيق مع مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان الذي يبلغ المبعوث الخاص، على نحو منتظم بالتطورات السياسية في لبنان، ويقوم معه بمهام سياسية ميدانية مخصصة.

Los recursos necesarios para la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2006 ascienden a 1.698.600 dólares.
28 - تبلغ احتياجات مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما قدره 600 698 1 دولار.

Por consiguiente, en agosto de 2000, se estableció la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano, a raíz de una propuesta presentada por el Secretario General en su informe de 20 de julio de 2000 sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) (S/2000/718).
وبناء على ذلك، أُنشئ مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان في آب/أغسطس 2000 عقب مقترح قدمه الأمين العام في تقريره المؤرخ 20 تموز/يوليه 2000 عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2000/718).

6. Representante Personal del Secretario General para el Líbano meridional Mandato abierto
ولاية مفتوحة الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان