"del secretario general presentado de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام المقدم
• المقدم من الأمين العام
• للأمين العام المقدم
• الأمين العام المقدّم

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001/11 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس

E/CN.4/AC.45/1995/2 Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de los gobiernos
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

Segundo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 2110 (2013)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار

S/2003/1161/Corr.1 Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A (solamente)]
S/2003/1161/Corr.1 التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بالعربية فقط]

Tomando nota del último informe del Secretario General, presentado de conformidad con la resolución 54/107 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999,
" وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001 (2011) (S/2012/535)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2001 (2011) (S/2012/535)

E/CN.4/AC.45/1995/3 Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de organizaciones no gubernamentales
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

Informe del Secretario General presentado de conformidad con
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/66 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 53/162 de la Asamblea General
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 53/162

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/8 de la Comisión
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/8

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/55 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/55

Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161).
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161).

Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161)
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161)

S/2002/1239 Informe del Secretario General presentado de conformidad con los párrafos 7 y 8 de la resolución 1409 (2002) del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2002/1239 التقرير المقدم من الأمين العام عملا بالفقرتين 7 و 8 من قرار مجلس الأمن 1409 (2002) [بجميع اللغات الرسمية]

Tomando nota del informe más reciente del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 54/107 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999,
وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999()،

Tomando nota del informe más reciente del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 55/157 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 55/157 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/44 de la Comisión
تعزيز الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/44