"del secretario general presentado en cumplimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• من اﻷمين العام عمﻻ
• الأمين العام المقدم عملا
• لﻷمين العام عمﻻ
• الذي قدمه الأمين العام عملا
• للأمين العام المقدم عملا
• المقدم من الأمين العام عملا
• اﻷمين العام المقدم عمﻻً
• من اﻷمين العام مقدم وفقا

Documento: Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 57/195 de la Asamblea General (A/58/80-E/2003/71).
الوثائق: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/195، A/58/80-E/2003/71.

13. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/191 de la Asamblea General;
" 13 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/191؛

b) Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55/126 de la Asamblea General (A/56/375);
(ب) تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/126 (A/56/357)؛

5. Toma nota con aprecio del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 65/63;
5 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي قدمه الأمين العام عملا بالقرار 65/63()؛

S/2009/539 Vigésimo octavo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A C E F I R]
S/2009/539 التقرير الثامن والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

S/2008/761 Vigésimo séptimo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A C E F I R]
S/2008/761 التقرير السابع والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de
تقرير من اﻷمين العام مقدم وفقا لقرار لجنة