"del secretario general sobre el examen" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن استعراض
• من اﻷمين العام عن استعراض
• الأمين العام عن الاستعراض
• الأمين العام بشأن استعراض
• الأمين العام بشأن الاستعراض
• للأمين العام عن استعراض
• اﻷمين العام عن رصد
• من اﻷمين العام بشأن النظر على
• الأمين العام عن النظر على
• من اﻷمين العام عن نظر

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

2. Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, A/48/876.
٢ - مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة A/48/876.

Informe del Secretario General sobre el examen completo de la evolución de las modalidades de consumo y producción sostenibles
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Las delegaciones subrayaron la necesidad de que la salud y los derechos reproductivos se trataran en el informe del Secretario General sobre el examen de 2005.
وأكدت الوفود على الحاجة إلى إدراج الصحة والحقوق الإنجابية في تقرير الأمين العام بشأن الاستعراض الذي سيجري عام 2005.

Informe especial del Secretario General sobre el examen de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
التقرير الخاص للأمين العام عن استعراض العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Informe del Secretario General sobre el examen de las actividades de información pública realizadas en la Secretaría de las Naciones Unidas fuera del Departamento de Información Pública
تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام

Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Informe del Secretario General sobre el examen del nivel del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz
تقرير الأمين العام عن استعراض مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين

Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في بلوغ أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Informe del Secretario General sobre el examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/48/876)
مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )A/48/876(

c) Nota del Secretario General sobre el examen de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/53/688);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/53/688)؛

b) Nota del Secretario General sobre el examen de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/54/483);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية )A/54/583(؛

Informe del Secretario General sobre el examen independiente del Fondo central para la acción en casos de emergencia al final de su segundo año de actividades
تقرير الأمين العام عن الاستعراض المستقل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نهاية السنة الثانية من عمله

Informe del Secretario General sobre el examen independiente del Fondo central para la acción en casos de emergencia al final de su quinto año de actividades
تقرير الأمين العام عن الاستعراض المستقل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نهاية السنة الخامسة من عمله

Exposición informativa del Presidente del grupo consultivo superior del Secretario General sobre el examen de la capacidad civil internacional
وإحاطة مقدمة من رئيس فريق كبار الاستشاريين إلى الأمين العام بشأن استعراض القدرات المدنية الدولية

En tanto se completa el informe del Secretario General sobre el examen global de los progresos alcanzados para corregir el desequilibrio de género en la Organización, el Grupo agradecería que se elaborase un informe provisional sobre el número de mujeres, por nacionalidades, nombradas para puestos con capacidad de decisión.
وإلى حين إنجاز تقرير الأمين العام بشأن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في مجال تقويم حالة عدم التوازن بين الجنسين في المنظمة، تود المجموعة أن يصدر تقرير مرحلي عن عدد النساء اللائي يشغلن مناصب من مناصب صنع القرار، مع توزيعهن حسب الجنسية.

El 3 de abril el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2148 (2014), en la que hizo suyo el informe especial del Secretario General sobre el examen de la UNAMID, solicitado por el Consejo en la resolución 2113 (2013).
١٧٠ - وفي 3 نيسان/أبريل، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2148 (2014)، الذي أيد فيه التقرير الخاص للأمين العام عن استعراض العملية المختلطة، الذي أعد بناء على طلب المجلس الوارد في القرار 2113 (2013).

Toma nota además del informe del Secretario General sobre el examen de las tendencias y políticas en materia de poblaciónE/CN.9/1995/2. y del informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre la observación de la asistencia multilateral en materia de poblaciónE/CN.9/1995/4.
" ٧ - تحيط علما إضافيا بتقرير اﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم)٦(، وبتقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف)٧(؛

c) Nota del Secretario General sobre el examen intergubernamental internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo: temas rectores y elementos fundamentales (A/53/470);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في تمويل التنمية: المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية )A/53/470(؛

Informe del Secretario General sobre el examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
تقرير الأمين العام عن النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

El Comité Preparatorio examinará una nota del Secretario General sobre el examen de la Conferencia en la Cumbre y de su proceso preparatorio efectuado por la Comisión (anexo de la resolución 33/1 de la Comisión).
وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من اﻷمين العام عن نظر اللجنة في مؤتمر القمة والعملية التحضيرية له )مرفق قرار اللجنة ٣٣/١(.