"del secretario general sobre el informe de" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمين العام على تقرير
• الأمين العام عن تقرير
• الأمين العام بشأن تقرير

Observaciones del Secretario General sobre el informe de
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la DCI
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

OBSERVACIONES del Secretario General sobre el informe de LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN TITULADO " CONFERENCIA DE LAS
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal en el período comprendido entre 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المتعلق بتمويل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Rumania aguarda con interés las recomendaciones del Secretario General sobre el informe de las personalidades eminentes a fin de poder sumarnos, junto a otros Estados, a un esfuerzo colectivo que no podemos darnos el lujo de demorar.
وتتطلع رومانيا إلى توصيات الأمين العام عن تقرير الشخصيات البارزة حتى يمكننا أن نعتنق، مع غيرنا من الدول الأخرى، فكرة الجهد الجماعي التي لا تحتمل التأخير.

y la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2008
) وفي مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2008(

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2011 (A/66/684)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 (A/66/684)

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Comparación de los
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Universidad de las Naciones Unidas: Aumento de su utilidad y eficacia”
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها "

d) Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/49/845/Add.1).
)د( تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/49/845/Add.1(.

En las observaciones del Secretario General sobre el informe de la DCI se tratarán in extenso todas las cuestiones planteadas por los inspectores y se demostrará que las políticas encaminadas a mejorar la situación de la mujer en la Secretaría son plenamente compatibles con las disposiciones pertinentes de la Carta, según la interpretación del Tribunal Administrativo.
وسوف نتناول تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة تناولا كاملا جميع المسائل التي أثارها المفتشون، وستبين أن سياساته التي تهدف إلى تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة تنسجم تماما مع أحكام الميثاق ذات الصلة، كما فسرتها المحكمة اﻹدارية.

Su delegación comparte los puntos de vista expresados en el párrafo 5 de las observaciones del Secretario General sobre el informe de esta Dependencia (A/51/705/Add.1).
وإن وفده يشاطر اﻵراء الواردة في الفقرة ٥ من تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/705/Add.1).

En respuesta a las preguntas formuladas por el representante del Japón, la Secretaría está tratando de determinar cuándo se dispondrá de las observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección, y se ha pedido a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos que proporcione datos detallados sobre sus sesiones, pero aún no se ha recibido su respuesta.
وردا على اﻷسئلة التي أثارها ممثل اليابان، قال إن اﻷمانة العامة تحاول أن تعرف الموعد الذي ستتاح فيه تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة وأنه طلب إلى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان تقديم بيانات مفصلة عن اجتماعاتها، لكن الرد لم يرد بعد.

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/51/946) (resolución 52/214 B de la Asamblea General)
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/946، )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء((

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 20 حزيران/يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء لتمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2012 (A/67/724)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (A/67/724)

, así como la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2012
) وفي مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2012(

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia correspondiente a 2012;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2012()؛