"del secretario general sobre la asistencia" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن تقديم المساعدة
• للأمين العام عن تقديم المساعدة
• من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة
• الأمين العام عن المساعدة المقدمة
• تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة
• اﻷمين العام بشأن المساعدة المقدمة

Informe del Secretario General sobre la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان

Informe del Secretario General sobre la asistencia a los menores refugiados no acompañados
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصّر غير المصحوبين

A/59/181 - Informe consolidado del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida - El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
A/59/181 - تقارير موحدة للأمين العام عن: تقديم المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها/الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

En el informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas correspondiente al año anterior (A/59/284) se reconoció que los donantes debían apoyar las actividades relativas a las minas con presupuestos para el desarrollo y la reconstrucción, así como mediante partidas presupuestarias para asistencia humanitaria de emergencia.
إن تقرير العام الماضي للأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/59/284) سلّم بأن على الجهات المانحة دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام من ميزانياتها للتنمية والتعمير، وكذلك من ميزانياتها لحالات الطوارئ الإنسانية.

Nota del Secretario General sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

4. Informe del Secretario General sobre la asistencia para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia
4 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

8. Informe del Secretario General sobre la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
8 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

9. Informe del Secretario General sobre la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes DAES
9 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان

10. Informe del Secretario General sobre la asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental
10 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Informe del Secretario General sobre la asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centro América
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia al Sudán
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان

Informe del Secretario General sobre la asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos,
وإذ تحيط علما بالتقرير الأخير للأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه()،

Desde el anterior informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (A/59/284) se ha dado término a la aplicación de la estrategia revisada de las Naciones Unidas en materia de actividades relativas a las minas para el período 2001-2005 (A/58/260/Add.1).
4 - ومنذ صدور التقرير السابق للأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/59/284)، اكتمل تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المنقحة للإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2001-2005 (A/58/260/Add.1).

5. Informe del Secretario General sobre la asistencia prestada para incrementar la utilización de los locales de conferencias en Nairobi
5 - تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة لزيادة الاستفادة من مرافق المؤتمرات في نيروبي

9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena.
٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا.

a) Informe del Secretario General sobre la asistencia al Yemen (A/47/283-E/1992/83);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن المساعدة المقدمة لليمن )A/47/283-E/1992/83(؛