"del sector uts" - Translation from Spanish to Arabic

• استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة
• استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• في استخدام الأراضي والحراجة
• استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
• يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Austria derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة للنمسا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas al Canadá derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لكندا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Dinamarca derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة للدانمرك نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Necesaria para los examinadores del sector UTS B. Aptitudes complementarias de los examinadores Examinadores principales y con experiencia
50 خبيراً في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 2005

También se ofrecen datos (para CO2, CH4 y N2O) sobre las emisiones y absorciones netas del sector UTS.
وترد كذلك بيانات عن صافي انبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Finlandia derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لفنلندا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Alemania derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لألمانيا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Grecia derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لليونان نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Islandia derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لآيسلندا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Irlanda derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لآيرلندا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas al Japón derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لليابان نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Letonia derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة للاتفيا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Liechtenstein derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لليختنشتاين نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Lituania derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لليتوانيا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Inclusión del sector UTS Estado
إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

tratamiento del sector UTS en el segundo período de compromiso 17 - 19 8
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزام الثانية 17-19 9

Emisiones de CH4, incluidas las emisiones de CH4 del sector UTS
انبعاثات الميثان بما في ذلك الميثان الناشئ عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Emisiones de CH4, excluidas las emisiones de CH4 del sector UTS
انبعاثات الميثان باستثناء الميثان الناشئ عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

25. Los participantes también subrayaron la importancia de velar por la integridad ambiental del Protocolo de Kyoto al examinar cualquier modificación a las normas actuales del sector UTS.
25- وأكد المشاركون أيضاً على أهمية كفالة السلامة البيئية لبروتوكول كيوتو عند النظر في أي تعديلات للقواعد الحالية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Además, se invitó a las siguientes Partes a exponer sus opiniones y experiencias en relación con la aplicación de las normas del sector UTS: Australia, Brasil, Canadá, Comunidad Europea, Japón, Nueva Zelandia y Tuvalu.
ودعيت أيضاً الأطراف التالية إلى إبداء آرائها وتجاربها بشأن تنفيذ القواعد المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: أستراليا، والبرازيل، وتوفالو، والجماعة الأوروبية، وكندا، ونيوزيلندا، واليابان.

Sólo los expertos que aprueben el curso de capacitación participarán en el examen del sector UTS a partir del 2005.
ولن يشارك في عملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة في عام 2005 وما بعده إلا أولئك الخبراء الذين يكملون الدورة التدريبية بنجاح.

Destinatarios seleccionados: 50 examinadores del sector UTS
المتدرِّبون المستهدَفون: 50 من خبراء الاستعراض المعنيين بقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

La principal dificultad en este momento en lo que se refiere el texto entre corchetes es la falta de acuerdo sobre la contabilidad del sector UTS.
والصعوبة الرئيسية في هذه المرحلة فيما يتعلق بالنص الوارد بين قوسين معقوفين هي عدم الاتفاق على طريقة الحساب فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.