"del segundo examen y evaluación del plan" - Translation from Spanish to Arabic

• ثاني استعراض وتقييم لخطة

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002*
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
2011/28 طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

d) Informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 (E/CN.5/2011/7);
(د) تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 (E/CN.5/2011/7)؛

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 (E/2011/26)
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/2011/26)

En la segunda parte de la sección se resumen las conclusiones del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid.
ويلخص الجزء الثاني من ذلك القسم نتائج ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية().

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002,
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002(21)،

2. Reconoce la conclusión satisfactoria del segundo examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid y sus resultados a nivel internacional, regional y nacional, y reconoce las recomendaciones de la Comisión de Desarrollo Social en su quincuagésimo primer período de sesiones, en ese sentido, aprobadas en la resolución 2013/29 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2013;
2 - تقر بنجاح إنجاز ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد ونتائجها على الصعد الدولي والإقليمي والوطني، وتسلم بالتوصيات التي خرجت بها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين، كما أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2013/29 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2013؛

En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III, titulado " Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 " , por recomendación de la Comisión (véase E/2011/26, cap. I, secc. A).
270 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

En la 12ª sesión, celebrada el 18 de febrero, la Vicepresidenta, Sra. Olisa Cifligu (Albania), formuló una declaración, en la que señaló a la atención de la Comisión un proyecto de resolución titulado " Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 " (E/CN.5/2011/L.3), que presentó tras la celebración de consultas oficiosas.
40 - في الجلسة 12 المعقودة في 18 شباط/فبراير، أدلت نائبة الرئيس، أوليسا سيفيلغو (ألبانيا) ببيان وجهت فيه انتباه اللجنة إلى مشروع قرار بعنوان ' ' طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 " (E/CN.5/2011/L.3)، قدمته على أساس مشاورات غير رسمية.

En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III, titulado " Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 " , por recomendación de la Comisión (véase E/2011/26, cap. I, secc. A).
274 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

Tras la finalización del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, se observó que, a pesar de que las medidas legislativas nacionales contra la discriminación se habían concentrado principalmente en el lugar de trabajo, cada vez había más indicios de que la discriminación por motivos de edad estaba presente más allá de la esfera del empleo (véanse A/65/157, A/67/188, A/68/167 y E/CN.5/2014/4).
17- وعقب اختتام ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، لوحظ أنَّ الإجراءات التشريعية الوطنية المناهضة للتمييز على أساس السن قد ركزت إلى حد بعيد على مكان العمل، بينما هناك مجموعة متزايدة من الأدلة تشير، رغم هذا، إلى أنَّ التمييز على أساس السن شائع فيما يتجاوز مجال العمل (انظر الوثائق A/65/157 و A/67/188 و A/68/167 و E/CN.5/2014/4).

Se centra en dos cuestiones que se han considerado cruciales para el bienestar y los derechos humanos de las personas de edad en el marco del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y los períodos de sesiones de trabajo del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento, a saber, la lucha contra la discriminación por motivos de edad y el abandono, el maltrato y la violencia.
وهو يركز على معالجة مسألتين مستهدفتين باعتبار أنَّ لهما أهمية حاسمة في كفالة الرفاهة وحقوق الإنسان للمسنين في إطار كل من ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة() ودورات عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة؛ أي التصدي للتمييز على أساس السن وضروب الإهمال والإيذاء والعنف ذات الصلة().