"del sexagésimo aniversario de la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• بالذكرى السنوية الستين للإعلان
• الذكرى السنوية الستين للإعلان
• بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان
• الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان
• الذكرى الستين للإعلان
• للذكرى السنوية الستين للإعلان
• بالذكرى الستين للإعلان
• بمناسبة مرور ستين عاماً على صدور الإعلان

Elaboración de una serie de objetivos en la esfera de los derechos humanos para su presentación durante la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان مُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

63/25. Celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
63/25 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Actividades conmemorativas del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos previstas para 2008
الأنشطة الاحتفالية بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان المخطَّطة لعام 2008

incluidas las actividades emprendidas con motivo del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
طوال فترة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

La Unión Europea mantiene su compromiso con los principios y los derechos fundamentales de la Declaración Universal de Derechos Humanos y espera con interés la conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración, que tendrá lugar en 2008.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي على التزامه بالمبادئ والحقوق الأساسية الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويتطلع إلى الاحتفالات بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان في عام 2008.

Elaboración de una serie de objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos para su presentación durante la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان يعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Período de sesiones conmemorativo con ocasión del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Marruecos espera que esta propuesta cuente con el apoyo de todos los Estados para que pueda ser una contribución valiosa a la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
ويأمل المغرب أن يحظى هذا الاقتراح بتأييد كل الدول حتى يشكل مساهمة قيّمة لتخليد الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

En vísperas del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, muchos reafirmaron la importancia de la promoción y la protección de los derechos humanos para todos.
وعشية الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أكد الكثيرون مجددا على أهمية تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها للجميع.

5. Celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos [70 (f)]
5 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [70 (و)]

La doble conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Año Internacional de los Idiomas pone de relieve todo el significado y la importancia de ese principio.
ويبرز الاحتفال الثنائي بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والسنة الدولية للغات كل معنى هذا المبدأ وأهميته.

Actos especiales con ocasión del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
أنشطة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

En este año del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos reconocemos que hay muchas convenciones internacionales en materia de derechos humanos, que se han derivado de esta declaración única de principios fundamentales.
وفي هذه الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، نعرب عن تقديرنا للاتفاقيات الدولية العديدة لحقوق الإنسان التي انبثقت عن ذلك البيان الفريد للمبادئ السامية.

Elaboración de una serie de objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos para su presentación durante la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان، يُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Ahora que la Organización se prepara para la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el orador reitera el compromiso de la delegación de Cuba para la creación de un mundo basado en la justicia, la libertad y la igualdad para todos.
واختتم بالقول إنه فيما تعد المنظمة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يكرر وفد بلده الإعراب عن التزامه ببناء عالم قائم على العدل والحرية والمساواة للجميع.

2. Se aprueba la composición de la Comisión especial para la ejecución del Programa de actividades de conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que figura en el anexo 2.
2 - يُوافق على تعيين موظفي اللجنة الخاصة المعنية بتنفيذ برنامج العمل الموضوع بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على النحو المنصوص عليه في المرفق 2.

Pasa revista a los esfuerzos que se siguen realizando para aumentar la participación de los países en la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
ويقدم أيضاً عرضاً شاملاً للجهود الدؤوبة الرامية إلى تعزيز المشاركة القطرية والأنشطة التي تندرج في إطار الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Actualmente se preparan dos seminarios sobre el tema " Olvidar la intolerancia " , en apoyo del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y en el contexto del respeto al medio ambiente.
والتحضيرات جارية لعقد حلقتين دراسيتين عن موضوع " نبذ التعصب " ، دعما للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي سياق احترام البيئة.

Elaboración de una serie de objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos para su presentación durante la celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان، يعلن عنها رسمياً بمناسبة الاحتفال بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

6. Celebra su iniciativa de convocar una sesión conmemorativa del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y aprovechar esa oportunidad para presentar los objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos.
6- يرحب بالمبادرة التي اتخذها المجلس لعقد دورة تذكارية بمناسبة مرور ستين عاماً على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويغتنم هذه الفرصة لبدء تنفيذ الأهداف الطوعية في مجال حقوق الإنسان.