"del sexto informe periódico" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس
• تقريره الدوري السادس
• تقرير نيوزيلندا الدوري السادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة من أجل النظر في التقرير الدوري السادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلـة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Además, adoptará las medidas necesarias para el cumplimiento de las observaciones finales que formuló el Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer tras la presentación del sexto informe periódico del Japón.
كما ستعمل الحكومة على اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة،كما هو وارد في تقريرها الدوري السادس.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الإجابة على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Sírvanse facilitar más información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico.
يرجى توفير المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المقدمة للنظر في التقرير الدوري السادس للنمسا

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen del sexto informe periódico
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري السادس

Sección de actualización de las iniciativas adoptadas desde la publicación del sexto informe periódico de Dinamarca al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
فرع عن المستجدات في المبادرات منذ التقرير الدوري السادس المقدم من الدانمرك بموجب الاتفاقية المستجدات

2. El Comité acoge con satisfacción la presentación en los plazos del sexto informe periódico de Finlandia y la información que incluye.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس في الموعد المحدد لذلك، وبالمعلومات الواردة فيه.

2. El Comité acoge con beneplácito la presentación del sexto informe periódico de Finlandia.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس.

25) El Comité fija el 31 de octubre de 2010 como fecha para la presentación del sexto informe periódico del Canadá.
(25) وتحدد اللجنة يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 تاريخاً لتقديم كندا لتقريرها الدوري السادس.

Por todo ello, el Relator Especial lamenta el tono polémico y agresivo que el Gobierno ha elegido para formular sus observaciones acerca del sexto informe periódico.
ولذلك، فإن المقرر الخاص يلاحظ مع اﻷسف المستوى العالي من الجدل والطريقة العدوانية التي اختارت الحكومة أن تعلق بها على تقريره الدوري السادس.

La oradora confirma que la Comisión se creó de acuerdo con los Principios de París. No sabe la razón de que la Comisión no haya presentado un informe por separado al Comité, pero sí contribuyó a la preparación del sexto informe periódico de Nueva Zelandia.
وأكدت أن الهيئة أُنشئت طبقا لمبادئ باريس، وأنها لا تعرف لماذا لم تقدم تقريرا منفصلا إلى اللجنة، لكنها ساهمت في إعداد تقرير نيوزيلندا الدوري السادس.