"del siguiente proyecto de decisión" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع المقرر التالي

A tal efecto, el Grupo de Trabajo de composición abierta recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
ولبلوغ هذا الهدف، يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

El Comité Intergubernamental de Negociación recomienda a la Asamblea General la adopción del siguiente proyecto de decisión:
توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social la adopción del siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

21. La Junta tal vez desee estudiar la adopción del siguiente proyecto de decisión:
21- ربما يود المجلس في أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité recomendó a la Junta la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. La Segunda Comisión recomienda también a la Asamblea General la adopción del siguiente proyecto de decisión:
١١ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Por último, el Comité Preparatorio desea presentar a la Asamblea General y recomendar la aprobación del siguiente proyecto de decisión, que figura en el párrafo 16 del informe.
أخيرا، تود اللجنة التحضيرية أن تعرض على هذه الجمعية العامة مشروع المقرر التالي الوارد في الفقرة ١٦ من التقرير وأن توصي باعتماده.

10. La Comisión de Verificación de Poderes decidió recomendar a la Conferencia la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
١٠ - وقررت لجنة وثائق التفويض أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

3. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

17. La Segunda Comisión recomienda también a la Asamblea General la adopción del siguiente proyecto de decisión:
٧١ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة أيضا باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la adopción del siguiente proyecto de decisión:
٧ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

2. El Comité de Recursos Naturales recomienda asimismo al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٢ - كما توصي لجنة الموارد الطبيعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la adopción del siguiente proyecto de decisión:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

2. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٢ - توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي: