"del sitio web del" - Translation from Spanish to Arabic

• بموقع
• التابعة لموقع
• من الموقع الشبكي
• الموقع الشبكي المخصص
• الموقع الشبكي للبرنامج
• الموقع الشبكي للمركز
• للموقع الشبكي للجنة
• موقع النهج

Se pueden consultar en la dirección siguiente del sitio web del Convenio de Basilea: www.basel.int/industry/mppiwp/projects.html.
ويمكن الرجوع إليها بموقع اتفاقية بازل على الإنترنت: www.basel.int/industry/mppiwp/projects.html.

La Comisión tiene su página dentro del sitio web del Ministerio de Defensa Nacional, donde publica información sobre sus actividades, así como los textos de todos los tratados del derecho internacional humanitario en los que Lituania es parte, en idioma lituano.
وللجنة صفحة خاصة بموقع وزارة الدفاع الوطني على الإنترنت تنشر عليها اللجنة باللغة الليتوانية المعلومات عن أنشطتها كما تنشر نصوص جميع معاهدات القانون الإنساني الدولي التي تكون ليتوانيا طرفا فيها.

Los cuadros 3 y 4 indican cómo han aumentado las consultas y conexiones con el sitio de la Organización en 2004 y 2005, así como el número de páginas nuevas creadas y de páginas actualizadas durante el año 2004 por la Sección encargada del sitio web del Departamento.
ويبين الجدولان 3 و 4 الزيادات في عدد الزيارات والاتصالات بموقع المنظمة في عام 2004 وعام 2005، وكذا عدد الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة التابع للإدارة وعدد الصفحات التي قام بتحديثها خلال عام 2004.

El mayor interés en las cuestiones ambientales queda demostrado por las estadísticas del sitio web del PNUMA: www.unep.org registró 40.479.891 visitas, 490.438.037 consultas, 198.975.959 páginas vistas; y 39.491.592 descargas.
وممّا يشهد على زيادة التركيز على القضايا البيئية الإحصاءات التالية المتعلّقة بموقع برنامج البيئة على الإنترنت: سُجّلت 891 479 40 زيارة موقع البرنامج www.unep.org، وطرق أجزائه المختلفة 037 438 490 مرة، والاطّلاع على صفحاته 959 975 198 مرّة، وتنـزيل المواد منه 592 491 39 مرّة.

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad, que también puede consultarse pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc).
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963-8530، أو فتح صفحة ' ' برنامج العمل اليومي``بموقع مجلس الأمن على شبكة الإنترنت (www.un.org/Docs/sc).

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad, que también puede consultarse pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/Docs/sc).
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963-8530، أو فتح صفحة ' ' برنامج العمل اليومي`` بموقع مجلس الأمن على شبكة الإنترنت ( < http://www.un.org/Docs/sc > ).

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad, que también puede consultarse pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc).
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963-8530، أو فتح صفحة ' ' برنامج العمل اليومي`` بموقع مجلس الأمن على شبكة الإنترنت ( > www.un.org/Docs/sc < ).

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad, que también puede consultarse haciendo clic en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc).
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963-8530، أو فتح صفحة ' ' برنامج العمل اليومي`` بموقع مجلس الأمن على شبكة الإنترنت ( > www.un.org/Docs/sc < ).

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad, que también puede consultarse pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc).
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963-8530، أو فتح صفحة ' ' برنامج العمل اليومي`` بموقع مجلس الأمن على شبكة الإنترنت ( < www.un.org/Docs/sc > ).

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad, que también puede consultarse pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc).
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963-8530، أو فتح صفحة ' ' برنامج العمل اليومي`` بموقع مجلس الأمن على شبكة الإنترنت > www.un.org/Docs/sc < ).

v) Material técnico: producción de materiales para las secciones de información pública del sitio web del ACNUDH y la Intranet y mantenimiento de esas secciones;
' 5` المواد الفنية: إنتاج وصيانة المحتوى لأقسام الإعلام التابعة لموقع المفوضية على الانترنت والانترانت.

Este archivo formará parte integrante del sitio web del UNFPA, de acceso público.
وسيشكل هذا المستودع جزءا لا يتجزأ من الموقع الشبكي العام للصندوق.

Por otra parte, en un ambiente de dificultades financieras, las contribuciones voluntarias al fondo fiduciario destinado a poner al día el Repertorio siguen siendo un elemento importante para avanzar en la labor en este ámbito y para el mantenimiento del sitio web del Repertorio.
وفي الوقت نفسه، وفي ضوء الوضع الراهن المكبل بالقيود المالية، تظلّ التبرعات المقدّمة للصندوق الاستئماني لاستكمال المرجع عنصرا هاما لاستمرار التقدم في إعداد المرجع واستمرارية الموقع الشبكي المخصص له.

ii) Mayor número de descargas del sitio web del subprograma
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل الوثائق من الموقع الشبكي للبرنامج الفرعي

:: Reuniones informativas trimestrales para periodistas, declaraciones y comunicados de prensa habituales y actualizaciones semanales del sitio web del Centro.
:: تقديم إحاطات إعلامية فصلية للصحفيين، وإصدار بيانات صحفية على نحو منتظم، ونشر آخر المستجدات أسبوعيا على الموقع الشبكي للمركز.

:: Actualizaciones y mejoras periódicas del sitio web del Comité en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

El documento revisado se enviará posteriormente a la Secretaría para que lo difunda por medio del sitio web del Enfoque Estratégico;
وبعدئذ ترسل الوثيقة المنقحة إلى الأمانة لنشرها على موقع النهج الاستراتيجي على شبكة الويب؛