"del tercer decenio" - Translation from Spanish to Arabic

• العقد الثالث
• للعقد الثالث
• بالعقد الثالث
• عقد ثالث
• عقد اﻷمم المتحدة الثالث
• للعقد الدولي الثالث

I. DEFINICION DE LAS METAS Y LOS OBJETIVOS DEL TERCER DECENIO: PROBLEMAS CONCEPTUALES Y
تعريف غايات وأهداف العقد الثالث: المشاكل المفاهيمية والمنهجية

Esa estrategia coincide en numerosos aspectos con los objetivos del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
وهذه الاستراتيجية تتفق في العديد من النقاط مع أهداف العقد الثالث للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN del Tercer Decenio DE LA
تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية

El Comité está dispuesto también a cooperar en la organización de los seminarios previstos en el marco del Tercer Decenio.
واللجنة على استعداد أيضا للتعاون في تنظيم الحلقات الدراسية المقررة في إطار العقد الثالث.

Las actividades internacionales desarrolladas en los programas iniciados en el marco del Tercer Decenio deberían tender, por tanto, a ayudar a los Estados a obrar con eficacia.
والعمل الدولي المضطلع به في إطار أي برنامج يوضع للعقد الثالث يجب أن يوجه إلى مساعدة الدول على العمل بفعالية.

B. Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Antes de poner en práctica los programas del Tercer Decenio, deberían analizarse los motivos que hicieron que los precedentes fracasaran.
وقبل وضع برامج العقد الثالث موضع التنفيذ، ينبغي تحرﱢي اﻷسباب التي أدت الى فشل العقدين السابقين.

El Comité celebró que la Asamblea General también le hubiera encomiado por su contribución a la realización del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
ورحبت اللجنة بثناء الجمعية العامة أيضا على إسهام اللجنة في تنفيذ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

2. Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Su delegación apoyó la proclamación del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que comenzó hace tres años.
وأعلن تأييد وفده لﻹعلان عن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي بدأ قبل ثلاث سنوات.

Para ello, es indispensable laborar sin descanso en pro de los objetivos y metas del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
وبغية تحقيق ذلك، فإنه لا غنى عن العمل دون توان لصالح تحقيق أهداف وغايات العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Exhortaron asimismo a los miembros a ayudar a promover las metas del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
وطالبوا اﻷعضاء أيضا بالمساعدة على ترويج أهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Instaron también a los miembros a que ayuden a promover los objetivos del Tercer Decenio de la lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
ودعوا أيضا البلدان الأعضاء إلى ترويج أهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

6. Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

1. En el presente documento se reproducen las informaciones presentadas por los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales acerca del Tercer Decenio y del Programa de Acción.
مقدمة ١- تتضمن هذه الوثيقة المعلومات المتعلقة بالعقد الثالث وبرنامج العمل والواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

8. El orador apoya la proclamación del Tercer Decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial e insta a poner fin a las políticas que fortalecen los regímenes racistas.
٨ - واستمر قائلا إن وفده أيد الاعلان عن عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري غايته المنشودة هي استئصال مظاهر العنصرية والتمييز والفصل العنصري.

3. En el marco del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003) de las Naciones Unidas, la UNESCO publicó The Struggle against Discrimination.
٣- نشرت اليونسكو في إطار " عقد اﻷمم المتحدة الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري " )٣٩٩١-٣٠٠٢( المعركة ضد التمييز.

A ello contribuirían la elaboración y ejecución del plan de acción del Tercer Decenio.
ولا بد لوضع خطة عمل للعقد الدولي الثالث وتنفيذها من أن يساهما في هذه العملية.