"del tercer marco de cooperación mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• إطار التعاون العالمي الثالث
• لإطار التعاون العالمي الثالث

El enfoque del tercer marco de cooperación mundial de realizar actividades en todas las líneas de servicios debería discontinuarse;
ويتعين إلغاء النهج المتخذ في إطار التعاون العالمي الثالث تجاه تنفيذ الأنشطة في جميع بنود الخدمات؛

Esta será una de las prioridades expresas del tercer marco de cooperación mundial.
ستكون لهذه المسألة أولوية محددة في إطار التعاون العالمي الثالث.

Evaluación del tercer marco de cooperación mundial del PNUD
تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Evaluación del tercer marco de cooperación mundial
تقييم إطار التعاون العالمي الثالث

En la evaluación se analizaron los resultados del tercer marco de cooperación mundial y se hicieron recomendaciones sobre cómo aumentar la eficacia del programa mundial.
2 - وقد قيم التقييم أداء إطار التعاون العالمي الثالث وقدم توصيات رئيسية بشأن كيفية تعزيز فعالية البرنامج العالمي.

En total se ejecutaron 120 proyectos específicos -- con un presupuesto combinado de 22,5 millones de dólares -- por conducto del tercer marco de cooperación mundial.
وإجمالا، جرى تنفيذ 120 مشروعا هادفا - بميزانية إجمالية قدرها 22.5 مليون دولار - من خلال إطار التعاون العالمي الثالث.

Antes bien, la evaluación procuró determinar la contribución del tercer marco de cooperación mundial al mejoramiento del apoyo a los programas regionales y en los países prestado a los países en que se ejecutan programas.
بل كان المراد من التقييم تحديد مساهمة إطار التعاون العالمي الثالث في تعزيز الدعم البرنامجي الإقليمي والقطري للبلدان المستفيدة من البرامج.

Formulación del tercer marco de cooperación mundial
صياغة إطار التعاون العالمي الثالث

Las conclusiones referentes a la formulación del tercer marco de cooperación mundial son las siguientes:
22 - تشمل النتائج المتصلة بصياغة إطار التعاون العالمي الثالث ما يلي:

No obstante, a falta de una estrategia institucional de gestión de los conocimientos, faltó claridad respecto de la función del tercer marco de cooperación mundial en el establecimiento del PNUD como organización de conocimientos eficaz;
إلا أنه نظرا لعدم وجود استراتيجية مؤسسية لإدارة المعارف انعدم الوضوح بشأن دور إطار التعاون العالمي الثالث في إنشاء البرنامج الإنمائي بوصفه منظمة معرفية فعالة؛

La escasa capacidad de gestión y la falta de supervisión institucional limitaron la eficacia del tercer marco de cooperación mundial.
30 - حدَّ ضعف الإدارة وانعدام الرقابة المؤسسية من فعالية إطار التعاون العالمي الثالث.

VI. Evaluación La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó la evaluación del tercer marco de cooperación mundial.
36 - عرضت مديرة مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقييم إطار التعاون العالمي الثالث.

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/32 sobre la evaluación del tercer marco de cooperación mundial y del cuarto programa mundial, 2009-2011.
56 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2008/32 بشأن تقييم إطار التعاون العالمي الثالث والبرنامج العالمي الرابع، 2009-2011.

2008/32 Evaluación del tercer marco de cooperación mundial del PNUD Programa mundial del PNUD, 2009-2011
2008/32 تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

l) Se movilizó un volumen considerable de recursos complementarios para que fueran utilizados en la ejecución del tercer marco de cooperación mundial.
(ل) وقد حشد قدر كبير من الموارد غير الأساسية للاستعمال في تنفيذ إطار التعاون العالمي الثالث.

La eficacia del tercer marco de cooperación mundial a la hora de atender a la demanda se vio limitada por decisiones estratégicas inadecuadas respecto de las esferas prioritarias, las modalidades de ejecución, la asignación de los recursos y las alianzas.
28 - تقلصت فاعلية إطار التعاون العالمي الثالث في تلبية الطلب، وذلك بتأثير ضعف الخيارات الاستراتيجية المتعلقة بمجالات التركيز، وطرائق التنفيذ، وتخصيص الموارد، والشراكات.

Programas por países y cuestiones conexas (PNUD) Adoptó la decisión 2008/32 sobre la evaluación del tercer marco de cooperación mundial y el cuarto programa mundial, 2009-2011;
اتخذ القرار 2008/32 بشأن تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإطار التعاون العالمي الرابع، 2009-2011؛

En particular, la evaluación del tercer marco de cooperación mundial determinó que su contribución a los resultados de las actividades de desarrollo podría haber sido mayor si se hubiera centrado en los ámbitos en que existía una gran demanda y en que el PNUD tenía una ventaja comparativa.
وقد خلص تقييم إطار التعاون العالمي الثالث بصفة خاصة إلى أنه كان من الممكن تعزيز مساهمة تلك البرامج في نتائج التنمية عن طريق التركيز على المجالات التي يكثر عليها الطلب ويتمتع البرنامج الإنمائي بميزة نسبية فيها.