"del territorio de china" - Translation from Spanish to Arabic

    • من إقليم الصين
        
    • من أراضي الصين
        
    • من اﻷراضي الصينية
        
    • الأراضي الصينية
        
    La delegación de Burundi desea afirmar aquí que Taiwán ha sido parte del territorio de China desde tiempos inmemoriales. UN يود وفد بوروندي أن يذكّر هنا بأن تايوان كانت جزءا من إقليم الصين منذ زمن سحيق.
    Viet Nam había reconocido oficialmente que las islas Xisha formaban parte del territorio de China desde la antigüedad. UN واعترفت فييت نام رسمياً بجزر شيشا كجزء من إقليم الصين منذ العصور القديمة.
    Taiwán ha sido parte del territorio de China desde la antigüedad. UN ٦٤ - وتابع يقول إن تايوان جزء من إقليم الصين منذ قديم الزمان.
    Desde la segunda mitad del siglo pasado, el Japón se había unido a otras Potencias imperialistas en el reparto del territorio de China. UN وانضمت اليابان، منذ النصف اﻷخير من القرن الماضي، إلى القوى الامبريالية اﻷخرى العاملة على اقتطاع أجزاء من أراضي الصين.
    Dado que Hong Kong formará parte del territorio de China, y que esta última no es Estado Parte en el Pacto, la región administrativa especial podría presentar ella misma informe al Comité. UN ونظراً ﻷن هونغ كونغ تشكل جزءاً من أراضي الصين وﻷن الصين ليست دولة طرفاً في العهد، فإنه يمكن للمنطقة اﻹدارية الخاصة نفسها أن تقدم التقارير إلى اللجنة.
    2. Taiwán ha formado parte inalienable del territorio de China desde la antigüedad. UN ٢ - لقد كانت تايوان جزءا غير قابل للتصرف من اﻷراضي الصينية منذ اﻷزمنة القديمة.
    Es un hecho legítimo y objetivo indiscutible que Taiwán ha formado parte inseparable del territorio de China desde tiempos remotos. UN 84 - ومن الحقائق القانونية والموضوعية التي لا جدال فيها أن تايوان كانت جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ العصور القديمة.
    2. Taiwán ha sido una parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad. UN 2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ أمد بعيد.
    2. Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad. UN 2 - وتعتبر تـايوان جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين منذ القدم.
    1. Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad. UN 1 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.
    Taiwán forma parte inseparable del territorio de China. UN وتايوان هي جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.
    En el mundo sólo hay una China, y Taiwán forma parte inseparable del territorio de China. UN 23 - ومضى قائلا إنه لا توجد غير صين واحدة في العالم، وتايوان جزء لا ينفصل من إقليم الصين.
    2. Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad. UN 2 - كانت تـايوان منذ القدم ولا تزال جزءا لا يتجـــزأ من إقليم الصين.
    1. Sólo hay una China en el mundo y Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la antigüedad. UN 1 - لا يوجد هناك سوى صين واحدة في العالم، وكانت تايوان منذ القدم ولا تزال جزءاً لا يتجزأ من إقليم الصين.
    Sólo hay una China y Taiwán es parte inseparable del territorio de China. UN 33 - ومضى قائلا إنه ليست هناك سوى صين واحدة، وتايوان تمثل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين.
    Hay una sola China -- la República Popular China -- y Taiwán es parte inalienable del territorio de China. UN ليس هناك سوى صين واحدة - أي جمهورية الصين الشعبية - وتايوان تمثل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين.
    Taiwán es parte inalienable del territorio de China. UN وتايوان جزء لا يتجزأ من إقليم الصين.
    El Gobierno de la República Popular China es el único representante legítimo del pueblo de China y Taiwán es parte inseparable del territorio de China. UN وأكد أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد لشعب الصين وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين.
    Los Estados miembros de la Organización consideran que el Gobierno de la República Popular China es el único gobierno legítimo que representa a toda China y que Taiwán forma parte inseparable del territorio de China. UN وتنطلق الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون من كون جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة الممثلة للصين بأسرها، وتايوان جزءا لا يتجزأ من أراضي الصين.
    Taiwán ha sido parte inseparable del territorio de China desde la era antigua. UN 59 - ومضى يقول إن تايوان كانت جزءا لا يتجزأ من أراضي الصين منذ قديم الزمن.
    Taiwán ha sido parte inalienable del territorio de China desde la antigüedad. UN ٦٠ - واستطرد قائلا إن تايوان جزء لا يتجزأ من اﻷراضي الصينية منذ أقدم العصور.
    Taiwán es parte integrante del territorio de China. UN فتايوان جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more