"del tráfico ilícito internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتجار الدولي غير المشروع
• التجارة الدولية غير المشروعة
• الإتجار الدولي غير المشروع
• للاتجار الدولي غير المشروع

Prevención del tráfico ilícito internacional
منع الاتجار الدولي غير المشروع

Decisión 24/4: Prevención del tráfico ilícito internacional
المقرر 24/4: منع الاتجار الدولي غير المشروع

Prevención del tráfico ilícito internacional
منع التجارة الدولية غير المشروعة

6. Prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos
6- منع الإتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة

18. Los objetivos del Enfoque Estratégico respecto del tráfico ilícito internacional son:
18 - أهداف النهج الإستراتيجي بالنسبة للاتجار الدولي غير المشروع هي:

Consciente de las preocupaciones de todos los países, en particular los países en desarrollo y los países con economías en transición, respecto de la prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos,
وإذ يدرك القلق الذي يساور جميع البلدان، وخصوصاً البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، إزاء منع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية الخطرة،

Promover actividades de prevención del tráfico ilícito internacional de productos químicos tóxicos y peligrosos y de los daños resultantes de su movimiento transfronterizo y su eliminación.
268- النهوض بجهود منع الاتجار الدولي غير المشروع للمواد الكيميائية السمية والخطرة وجهود منع الضرر الناجم عن انتقالها والتخلص منها عبر الحدود.

Se invita a los órganos rectores de las organizaciones participantes en el IOMC, en particular al Consejo de Administración del PNUMA, a que consideren la adopción de una decisión sobre la prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos.
دعوة مجالس إدارات المنظمات المشاركة في برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات، خاصة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى النظر في إقرار مقرر بشأن منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة.

i) Velar por que en los marcos institucionales nacionales se contempla la cuestión de la prevención del tráfico ilícito internacional de productos químicos;
(ط) ضمان أن الأطر المؤسسية الوطنية تتصدى لمنع الاتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية؛

Invita a los órganos rectores de las organizaciones participantes en el IOMC, en particular al Consejo de Administración del PNUMA, a que considere la adopción de una decisión sobre la prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos.
3- يدعو مجالس إدارات المنظمات المشاركة والتابعة لبرنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات، خاصة مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى النظر في إتخاذ مقرر بشأن منع الإتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة.

El Comité señaló que en su tercera reunión el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química había examinado la cuestión de la esfera del programa F del capítulo 19 del Programa 21, titulada " Prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos " .
96 - ولاحظت اللجنة أن الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية قد ناقش مسألة المجال البرنامجي واو من الفصل 19 في جدول أعمال القرن 21، المعنون " منع الإتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السامة والخطرة " .