"del uso indebido de estimulantes de tipo" - Translation from Spanish to Arabic

• تعاطي المنشطات
• لتعاطي المنشّطات
• إساءة استعمال المنشطات من نوع
• لتعاطي المنشطات
• تعاطي المنشّطات

Los datos sobre aumentos del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina en 1998 figuran en el cuadro 2 del anexo.
وللاطلاع على بيانات عن زيادة تعاطي المنشطات الأمفيتامينية، يرجى الرجوع إلى الجدول 2 في المرفق.

Una prioridad del PNUFID es también contribuir a la adopción de medidas contra la amenaza creciente del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
كما تشمل أولويات اليوندسيب المساعدة في اتخاذ تدابير للتصدي للتهديد المتزايد لظاهرة تعاطي المنشطات من نوع الأمفيتامين.

Se mencionó el aumento del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico como un fenómeno preocupante que requería medidas urgentes en todos los ámbitos de la reducción de la demanda.
وذكر ازدياد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية باعتباره تطورا مقلقا يتطلب اتخاذ تدابير عاجلة في جميع ميادين خفض الطلب.

24. Debería utilizarse la moderna tecnología de la información para difundir información sobre las consecuencias perjudiciales para la salud, la sociedad y la economía del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
24- ينبغي استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة لنشر معلومات عن العواقب الصحية والاجتماعية والاقتصادية السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

Si bien se han realizado progresos importantes, un mayor número de gobiernos debería elaborar estrategias para utilizar todos los medios que proporciona la tecnología moderna para difundir información sobre las consecuencias negativas del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
ورغم إحراز تقدم ملحوظ في هذا الصدد، ينبغي لمزيد من الحكومات أن تضع استراتيجيات لاستخدام جميع السبل التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات الحديثة في نشر المعلومات عن العواقب السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

Reunión de un grupo de expertos sobre la elaboración de directrices para la prevención efectiva del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina entre los jóvenes
اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ توجيهية لمنع إساءة استعمال المنشطات من نوع الأمفيتامينات على نحو فعال بين الشباب

59. ¿Se utiliza la tecnología moderna de la información para difundir información sobre las consecuencias adversas del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico para la salud, la sociedad y la economía?
٩٥ - هل يجري استعمال تكنولوجيا المعلومات العصرية في تعميم معلومات عن العواقب الصحية والاجتماعية والاقتصادية السلبية لتعاطي المنشطات الامفيتامينية؟

Todas las iniciativas enumeradas han contribuido a promover un conocimiento más profundo de las consecuencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
وقد أسهمت هذه المبادرات في تحسين المعرفة بآثار تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

El continuo aumento del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico parecía perder fuerza.
وبدا أن الازدياد المطرد في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية قد تلاشى.

Además, se debilitan las tendencias al aumento del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
وعلاوة على ذلك، أخذت الاتجاهات التصاعدية في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية تتناقص تدريجيا.

Se dijo que había que hacer más para convencer a la población, especialmente a los jóvenes, de las consecuencias perjudiciales del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
وأفيد بأنه ما زال يتعيّن القيام بالكثير لإقناع الناس، وبخاصة الشباب، بالعواقب الضارة الناجمة عن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

Tendencias mundiales del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico según datos proporcionados por expertos nacionales, 1991-2002
الاتجاهات العالمية في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية وفقا للخبراء الوطنيـين، 1991-2002

Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en África, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في أفريقيا، 1998-2002

Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en América, 1998-2002
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في القارة الأمريكية، 1998-2002

Tendencias del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en Asia,
اتجاهات تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في آسيا، 1998-2002

26. Debería utilizarse la moderna tecnología de la información para difundir información sobre las consecuencias perjudiciales para la salud, la sociedad y la economía del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
26- ينبغي استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة لنشر المعلومات عن الآثار السلبية الصحية والاجتماعية والاقتصادية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

Estados que emplean la moderna tecnología de la información para difundir información sobre las consecuencias perjudiciales a la salud, la sociedad y la economía del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico, por región, 20002002 y 20022004
الحكومات التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات الحديثة لنشر المعلومات عن الآثار السلبية، الصحية والاجتماعية والاقتصادية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية، حسب المنطقة، 2000-2002 و2002-2004

Sin embargo, menos de un tercio había adoptado medidas, por ejemplo, la prestación de servicios de tratamiento especializado y de postratamiento y otro tipo de intervenciones, para reducir las consecuencias perjudiciales del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
بيد أن عددا قليلا من الحكومات - أقل من ثلث الحكومات التي ردت على الاستبيان - اعتمد تدابير، مثل توفير العلاج المتخصص وخدمات ما بعد الرعاية، أو تدخلات أخرى لخفض العواقب السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

Informe sobre las experiencias adquiridas en la prevención del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina entre los jóvenes
تقرير عن الدروس المستفادة في منع إساءة استعمال المنشطات من نوع الأمفيتامينات بين الشباب

ii) Publicaciones no periódicas: eficacia de la prevención del uso indebido de drogas y el VIH/SIDA: examen de las pruebas; mejora de la reunión de datos sobre uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina; mejora de la reunión de datos sobre el tratamiento de las toxicomanías; e informe sobre la experiencia adquirida en la prevención del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina entre los jóvenes;
' 2` منشورات غير متكررة: فعالية سبل منع إساءة استعمال المخدرات والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: استعراض للأدلة: وتحسين جميع البيانات المتعلقة بإساءة استعمال المنشطات من نوع الأمفيتامينات؛ وتحسين سبل جمع البيانات المتعلقة بعلاج إساءة استعمال المخدرات؛ وتقرير عن الدروس المستفادة في مجال منع إساءة استعمال المنشطات من نوع الأمفيتامينات بين الشباب؛

Si bien se han realizado importantes progresos, un mayor número de gobiernos debería elaborar estrategias a fin de utilizar todos los medios que proporciona la tecnología moderna para difundir información sobre las consecuencias negativas del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
وفي حين أن هناك تقدما ملحوظا في هذا الصدد، ينبغي للمزيد من الحكومات أن تضع استراتيجيات لاستخدام جميع السبل التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات الحديثة لتعميم معلومات عن العواقب السلبية لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

Algunas encuestas se centraban concretamente en la magnitud y las modalidades del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
وركزت بعض الاستقصاءات تحديدا على حجم تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية وأنماطه.