"del uso indebido de la cocaína" - Translation from Spanish to Arabic

    • تعاطي الكوكايين
        
    La preocupación por el aumento de los niveles del uso indebido de la cocaína es también aparente en países seleccionados de Europa occidental. UN والقلق من تزايد مستويات تعاطي الكوكايين ظاهر أيضا في بلدان مختارة في أوروبا الغربية.
    Es necesario comparar esa información con el alcance del uso indebido de la cocaína en las distintas regiones para comprender el significado de las tendencias comunicadas. UN ويلزم مقارنة هذه المعلومات مع مدى تعاطي الكوكايين في المناطق المختلفة من أجل فهم معنى الاتجاهات المبلّغ بشأنها.
    El aumento del uso indebido de la cocaína en Europa está pasando a ser problemático; UN وفي أوروبا أصبح تزايد تعاطي الكوكايين مشكلة؛
    En África, los indicadores del uso indebido de la cocaína muestran una disminución general desde 1998; sin embargo, la tendencia parece haber sido estable en los últimos dos años. UN وفي أفريقيا تظهر مؤشرات تعاطي الكوكايين انخفاضا عاما منذ عام 1998؛ بيد أنه يبدو أن الاتجاه استقر في السنتين الماضيتين.
    Tendencias del uso indebido de la cocaína en África, 1998-2002 UN اتجاهات تعاطي الكوكايين في أفريقيا، 1998-2002
    Gráfico XII Tendencias del uso indebido de la cocaína en América, 1998-2002 UN اتجاهات تعاطي الكوكايين في القارة الأمريكية، 1998-2002
    58. Existen pocas estimaciones de la prevalencia del uso indebido de la cocaína entre la población en general. UN 58- والتقديرات المتاحة عن انتشار تعاطي الكوكايين لدى السكان بصورة عامة تقديرات قليلة.
    El uso indebido de la cocaína se ha limitado, en gran medida, a ciertos centros urbanos; el efecto del uso indebido de la cocaína sobre la demanda de tratamiento de toxicomanías es relativamente pequeño comparado con el efecto del uso indebido de otras sustancias, tales como los opioides y los estimulantes de tipo anfetamínico. UN وقد اقتصر تعاطي الكوكايين إلى حد بعيد على مناطق المدن؛ كما أن أثر تعاطي الكوكايين على طلب علاج المخدرات أثر صغير نسبيا مقارنة بأثر تعاطي مواد الإدمان الأخرى مثل الأفيونيات والمنشطات الأمفيتامينية.
    Tendencias del uso indebido de la cocaína en Asia, 1998-2002 UN اتجاهات تعاطي الكوكايين في آسيا، 1998-2002
    Tendencias del uso indebido de la cocaína en Europa, 1998-2002 UN اتجاهات تعاطي الكوكايين في أوروبا، 1998-2002
    La frecuencia del uso indebido de la cocaína disminuyó entre los toxicómanos que se inyectan de Nueva Gales del Sur, y el uso indebido de la cocaína permaneció relativamente poco común y poco frecuente en otras jurisdicciones. UN وقد تراجع تردد تعاطي الكوكايين لدى متعاطي المخدرات بالحقن في نيو ساوث ويلز، بينما لا يزال تعاطي الكوكايين غير شائع نسبيا ولا يكثر تردده في الولايات القضائية الأخرى.
    Tendencias del uso indebido de la cocaína en Oceanía, 1998-2002 UN اتجاهات تعاطي الكوكايين في أوقيانيا، 1998-2002
    En México, la prevalencia del uso indebido de la cocaína está aumentando: la cocaína es la droga citada en la mayoría de las admisiones a tratamiento, y el número de personas que asisten a centros de tratamiento del uso indebido de la cocaína está aumentando. UN وفي المكسيك يزداد تعاطي الكوكاييـن انتشارا، فالكوكايين هو المسؤول عن أغلبية حالات الدخول إلى مراكز العلاج، وعدد الأشخاص الذين يترددون على مرافق العلاج من تعاطي الكوكايين يتزايد.
    12. Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina. UN 12- تظهر اتجاهات تعاطي الكوكايين قدرا من الاستقرار في المناطق الرئيسية لاستهلاكه، وفي أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية.
    52. Los datos de los estudios llevados a cabo en Ontario (Canadá) mostraron una disminución del uso indebido de la cocaína desde mediados del decenio de 1980 hasta 1998; sin embargo, posteriormente se produjo un aumento de ese uso indebido con una prevalencia durante toda la vida que aumentó del 4,6% en 1998 al 6,4% en 2000. UN 52- وتوضح بيانات استقصاء أجري في أونتاريو، كندا، انخفاضا في تعاطي الكوكايين بين أوساط الثمانينات حتى 1998؛ بيد أنه سجلت زيادة لاحقة لذلك في معدل انتشار التعاطي في وقت ما أثناء الحياة من 4.6 في المائة في 1998 إلى 6.4 في المائة في 2000.
    59. En Europa, la línea de la tendencia del uso indebido de la cocaína ha mostrado un aumento constante desde 1998, con una tendencia a la estabilización (véase el gráfico XIV). Esto parece estar relacionado principalmente con el aumento del consumo de cocaína en Europa occidental, aunque también se ha informado de algunos aumentos en Europa oriental. UN 59- في أوروبا، يوضح خط اتجاه تعاطي الكوكايين وجود زيادة ثابتة منذ عام 1998، مع الاتجاه نحو الاستقرار (انظر الشكل الرابع عشر). ويبدو أن لذلك صلة بتزايد استهلاك الكوكايين في أوروبا الغربية في المقام الأول، مع بعض الزيادات المبلّغ عنها في أوروبا الشرقية.
    62. Aunque el uso indebido de la cocaína sigue siendo bajo en la población en general, los indicadores de problemas relacionados con la cocaína (inclusive la cocaína crack) en Europa, tales como la demanda de tratamiento y las muertes por sobredosis, apuntan a un aumento sostenido de los problemas derivados del uso indebido de la cocaína. UN 62- وما زال تعاطي الكوكايين لدى عامة السكان منخفضا، إلاّ أن المؤشرات على بعض المشاكل ذات الصلة بالكوكايين (بما في ذلك كراك الكوكايين) في أوروبا، كطلب العلاج والوفيات الناجمة عن الجرعات المفرطة، تدل على زيادة ثابتة في المشاكل الناجمة عن تعاطي الكوكايين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more