"del voluntariado en la promoción del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التطوع في تعزيز التنمية

ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social;
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛

ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

Informe del Secretario General sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Subtema: El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social.
الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

- Mejora de la protección social y disminución de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización; papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
- تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم آخذ بالعولمة؛ دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social (E/CN.5/2001/__)
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2001/-)

ATD Cuarto Mundo desea felicitar al Secretario General de las Naciones Unidas por su nota " El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social " (E/CN.5/2001/6).
تحرص الحركة على تهنئة الأمين العام للأمم المتحدة على مذكرته " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " (E/CN.5/2001/6).

La Comisión examinó dos temas de su programa de trabajo plurianual, concretamente el tema prioritario titulado " El mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización " , y el subtema " El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social " .
ونظرت اللجنة، في إطار جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات، في موضوعين هما: الموضوع ذو الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في ظل عالم يتحول إلى العولمة " والموضوع الفرعي " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " .

Se celebraron mesas redondas con la participación de expertos sobre el tema prioritario " El mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización " y sobre el subtema " El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social " .
ونُظمت مناقشات بمشاركة أفرقة خبراء مدعوين بشأن الموضوع ذي الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " وبشأن الموضوع الفرعي " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " .