Discover our services in

    "delegado ante" - Translation from Spanish to Arabic

    • مندوب لدى
        
    • عضو الوفد إلى
        
    • عضو الوفد الأرجنتيني
        
    • المفوض لدى
        
    • مندوب في
        
    • المفوض بمكتب
        
    • سابويا مندوبا لدى
        
    • مندوب إلى
        
    • مندوبا إلى
        
    delegado ante la Segunda Comisión de la Asamblea General UN مندوب لدى اللجنــــة الثانيــة التابعة للجمعية العامة
    1969 delegado ante el Comité Especial de las Naciones Unidas sobre Principios de Derecho Internacional, Nueva York. UN ١٩٦٩ مندوب لدى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، بنيويورك
    1970 delegado ante la Conferencia Latinoamericana sobre Derecho del Mar, Lima. UN ١٩٧٠ مندوب لدى مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما
    1998 delegado ante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, Caracas. UN 1998 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، كاراكاس.
    delegado ante la Comisión de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas, Río de Janeiro UN 1968 عضو الوفد الأرجنتيني في لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بقاع البحار، ريو دي جانيرو
    Ello permitiría que la competencia pasara a conocimiento de una fiscalía seccional, con arreglo al artículo 127 del Código de Procedimiento Penal, y que hubiera una segunda instancia, que sería asumida por un Fiscal delegado ante el Tribunal Superior del distrito judicial de Bogotá. UN وذلك يتيح لمكتب المدعي العام على مستوى المقاطعة أن ينظر في القضية وفقاً للمادة 127 من قانون الإجراءات الجنائية، وأن ينظر فيها، عند الاقتضاء، نائب المدعي العام المفوض لدى محكمة بوغوتا العليا على مستوى محكمة أعلى درجة.
    1190 delegado ante la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, Viena. UN ١٩٩٠ مندوب في المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا
    delegado ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Sucesión de Estados en Materia de Bienes, Archivos y Deudas de Estado, 1983. UN مندوب لدى مؤتمر فيينا المعني بخلافة الدول في مال الدولة وديونها ومحفوظاتها، ١٩٩٣.
    delegado ante la Quinta Comisión de la Asamblea General. UN مندوب لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.
    delegado ante la Quinta Comisión de la Asamblea General. UN مندوب لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.
    1969 delegado ante el Comité Especial de las Naciones Unidas sobre Principios de Derecho Internacional, Nueva York. UN 1969 مندوب لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، بنيويورك.
    1970 delegado ante la Conferencia Latinoamericana sobre Derecho del Mar, Lima. UN 1970 مندوب لدى مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما.
    delegado ante la Quinta Comisión de la Asamblea General Representante en el Comité del Programa y de la Coordinación, Relator en 1993, Vicepresidente en 1995 UN مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق، مقرر في عام 1993، ونائب رئيس في عام 1995
    2000- delegado ante la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. UN مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة.
    1984 delegado ante la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, Nueva York. UN 1984 مندوب لدى هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، نيويورك.
    1990 delegado ante la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional sobre el Derecho del Mar, Kingston y Nueva York. UN 1990 مندوب لدى اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون ونيويورك.
    1999 delegado ante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, Guatemala. UN 1999 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، غواتيمالا العاصمة.
    2000 delegado ante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, Windsor (Canadá). UN 2000 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، ويندصور، كندا.
    delegado ante el Comité Especial de los principios de derecho internacional de las Naciones Unidas, Nueva York UN 1969 عضو الوفد الأرجنتيني في لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، نيويورك
    delegado ante la Conferencia Latinoamericana sobre Derecho del Mar, Lima UN 1970 عضو الوفد الأرجنتيني في مؤتمر بلدان أمريكا اللاتينية المعني بقانون البحار، ليما
    La investigación penal no fue asumida por la fiscalía regional, sino por el fiscal delegado ante la Corte Suprema, situación que en todo momento fue conocida por el autor. UN ولم يجر التحقيق الجنائي مكتب المدعي العام الإقليمي بل المدعي العام المفوض لدى المحكمة العليا، وهو وضع كان صاحب البلاغ مدركاً له دوماً.
    delegado ante diversas reuniones ministeriales del Grupo de los 77 UN مندوب في عدة اجتماعات وزارية لمجموعة اﻟ ٧٧
    - El Excmo. Sr. Joseph Dion Ngute: Ministro delegado ante el Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún, encargado del Commonwealth; UN - سعادة السيد جوزيف ديون نغوت: الوزير المفوض بمكتب وزير العلاقات الخارجية بالكاميرون، المكلف بشؤون الكومنولث؛
    Fue delegado ante la Subcomisión de Asuntos Jurídicos del Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (1980-1981). UN وكان جيلبيرتو سابويا مندوبا لدى اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (1980-1981).
    1981-1982 delegado ante los períodos de sesiones trigesimosexto y trigesimoséptimo de la Asamblea General de las Naciones Unidas. UN 1981-1982 مندوب إلى الدورتين 36 و 37 للجمعية العامة.
    Puedo decir que soy la prueba viviente de la manera en que el Gobierno del Canadá se asocia a sus jóvenes: fui elegido delegado ante las Naciones Unidas para las reuniones de esta semana a través de un concurso de ensayos realizado en línea. UN وتشاء الصدف أن أكون دليلا حيا على الكيفية التي تكوّن بها حكومة كندا شراكات مع شبابها: فقد اختِرت مندوبا إلى الأمم المتحدة في اجتماعات هذا الأسبوع من خلال مسابقة إلكترونية في كتابة المقال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more