De haberme dicho que tenías unas deliciosas galletas... - podría haberlas disfrutado. | Open Subtitles | ربما لو قلت لي أنها لذيذة لكنت استمتعت بها معك |
Se llevaron las raíces de tapioca a la cocina, las cortaron en rebanadas delgadas e hicieron deliciosas hojuelas. | TED | أقتفوا أثر جذور التابيوكا حتى المطبخ، قاموا بتقطيعها لأجزاء صغيرة وصنعوا رقائق لذيذة. |
Tengo unas galletitas deliciosas, sólo 99 centavos más impuestos. | Open Subtitles | لدى بعض الكعك المحلى اللذيذ فقط 99 سنت بجانب الضرائب |
Si a alguien no le gusta, es porque odia las cosas deliciosas. | Open Subtitles | لن تروق لك ، إذا كنت لا تحبي الحلوة اللذيذة |
¡Alto! ¡Tengo manzanas! deliciosas manzanas nutritivas. | Open Subtitles | توقفوا ، لديّ تفاح لذيذ ومغذّ وثمة ما يكفي الجميع |
De lo mejor. Y las tartas de fresa están deliciosas. ¿Ha probado el bijcocho? | Open Subtitles | من الدرجة الأولى ، وتلك كعكات الفراولة إنها شهية ، هل جربت العادية ؟ |
Están en la fase de "exploración", y algunas de esas cosas podrían resultar deliciosas. | TED | إنّهم في المرحلة الاستكشافية من أعمارهم، وبعض تلك الأشياء قد تبدو لذيذة لهم. |
Hizo galletas toda la vida y la gente decía que eran deliciosas. | Open Subtitles | .. كنتِ طيلة حياتك تعدين المخبوزات وكان الجميع يخبرك كم هي لذيذة |
Estas espinacas parecen deliciosas. Y los garbanzos huelen muy bien. | Open Subtitles | هذه السبانخ تبدو لذيذة ، ورائحة الحمص شهية |
Estoy segura de que las galletas estaban deliciosas, tío Rico. | Open Subtitles | الآن هل انت متأكد ان الكوكيز كانت لذيذة عم سكودج ؟ |
¿Seguro que no queréis probar una? Son deliciosas. | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك لا تريد تجربة واحدة أنها لذيذة |
Esta lleno de esperanza, y pequeños pueblos, y grandes ciudades, y gente real, y bebidas deliciosas y chicos atractivos. | Open Subtitles | وهي ملئية بالأمل والقرى الصغيرة والمدن الكبيرة والناس الطيبون ومشروبات لذيذة ورجال مثيرون |
Si, pero ya regresé. Listo para comer estas deliciosas ciruelas marinas. | Open Subtitles | نعم لاكن تأكد انني عدت أعطني قليلا من ذلك الطعام اللذيذ |
Tú y tus deliciosas hamburguesas. | Open Subtitles | أنت و الهامبرجر اللذيذ الخاص بك أقسم أني سأعود لك يوماً ما |
Hermosa agua turquesa cielo azul y muchas frutas deliciosas. | Open Subtitles | المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة |
No podrás imaginarte las cosas deliciosas que tengo aquí. | Open Subtitles | لن تحزري أبداً كم من الأشياء اللذيذة لدي هنا |
Las castañas de cajú son deliciosas ¿pero lo mataría agregar tres más? | Open Subtitles | إنها جيدة جداً كاجو لذيذ جداً لكن مالضير لو أضاف ثلاث حبات أخرى؟ أتعرف ماهي؟ |
Unas ostras nasales deliciosas que están buscando dueño, ya me entiendes. | Open Subtitles | رائع , لذيذ .. محار يبحث عن منزله اذا كنت تفهم ما اقصده |
El apetito de mi Maligore se encenderá cuando vea las deliciosas ofrendas que le llevo. | Open Subtitles | شهية ماليجور سوف تشبع عندما يرى الهدايا التى أحضرتها له |
Si me traes una de esas deliciosas y jugosas chuletas de cordero que vi que comían los oficiales, podría hacer... que te alegres mucho de haberlo hecho. | Open Subtitles | لو احضرت لي بعض من لحم الضأن الشهي الذي رايت الضباط وهم يأكلوه فسأجعلك |
Ustedes tres tendrán unas ricas, suculentas... deliciosas porciones de ruegos. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة ستتناولون شيئاً طيباً، لذيذاً رائع المذاق من خدمات التملق |
Entonces verás las tacitas de budín son deliciosas porque te ponen una sonrisa en el rostro. | Open Subtitles | إذا أترى الكريمه لذيذه جدا لأنها ترسم إبتسامة على وجهك |
Deja de preocuparte, querida, estarán deliciosas. | Open Subtitles | توقّفْ عن قَلْق، عزيز، هم سَيَكُونونَ لذيذون. |
También hacía las más deliciosas Cheesecakes con salsa de cabra que jamás hayas probado. | Open Subtitles | و يصنع أيضاً ألذ كعكة جُبن... . مع مرقة الماعز قد تذوقتها فى حياتك. |
A la mierda estos deliciosas y calientes pastelitos hojaldrados. | Open Subtitles | تبآ لهذه المعجنات اللذيذه الرقيقه الحاره جدآ |