"demás personas de que" - Translation from Spanish to Arabic

• وغيرهم ممن

Características de la población de refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR
سمات مجموعات اللاجئين وغيرهم ممن يهمون المفوضية

Meta estratégica 3: Evaluar las necesidades de los refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR en materia de protección y asistencia
الهدف الاستراتيجي 3: تقييم احتياجات اللاجئين وغيرهم ممن تُعنى المفوضية بحمايتهم ومساعدتهم

SOLICITANTES DE ASILO, REFUGIADOS Y demás personas de que SE OCUPA EL ACNUR (FINES DE 2002)
طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2002

Meta estratégica 3: Evaluar mejor las necesidades de protección y asistencia de los refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR.
الهدف الاستراتيجي 3: تقييم احتياجات اللاجئين وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية على نحو أفضل في مجالي الحماية والمساعدة.

SOLICITANTES DE ASILO, REFUGIADOS Y demás personas de que SE OCUPA EL ACNUR (FINES DE 2003) País/territorio/región1 Refugiados2
طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2003

II. Solicitantes de asilo, refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR (fines de 2004) 117
الثاني - ملتمسو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2004 118

Anexo II SOLICITANTES DE ASILO, REFUGIADOS Y demás personas de que SE OCUPA EL ACNUR (FINES DE 2004)
ملتمسو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2004

2. Solicitantes de asilo, refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR (fines de 2002) 114
الثاني- طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2002 103-106

II. Solicitantes de asilo, refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR (fines de 2003) 114
الثاني- طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2003 120

Meta estratégica 6: Recurso a la defensa de la causa y a iniciativas conexas para salvaguardar los derechos de los refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR.
الهدف الاستراتيجي 6: استخدام مبادرات الدفاع وغيرها من المبادرات ذات الصلة لضمان حقوق اللاجئين وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية.

5.1.1. Número de refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR que regresan de situaciones de desplazamiento forzado.
5-1-1 عدد اللاجئين وغيرهم ممن تعني بهم المفوضية الذين يعودون من حالات التشرد القسري.

Número indicativo de los refugiados y demás personas de que se ocupa, el ACNUR, fines de 2002 (anexo 2);
:: الرقم الإرشادي لأعداد اللاجئين وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، نهاية عام 2002 (المرفق 2)؛

2. Solicitantes de asilo, refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR (fines de 2004)
2 - ملتمسـو اللجوء، واللاجئون وغيرهم ممن تـُـعنى بهم المفوضية (نهاية عام 2004)

Solicitantes de asilo, refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR (fines de 2004)
ملتمسو اللجوء، واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية (نهاية عام 2004)

1. Refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos, retornados (refugiados y desplazados internos), apátridas y demás personas de que se ocupa el ACNUR por país/territorio de asilo
1 - اللاجئون وملتمسو اللجوء، والمشردون داخلياً، والعائدون (لاجئون ومشردون داخلياً)، والأشخاص عديمي الجنسية، وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية حسب بلد/منطقة اللجوء

Cuadro 1 Refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos, retornados (refugiados y desplazados internos), apátridas y demás personas de que se ocupa el ACNUR por país/territorio de asilo (fines de 2007)
الجدول 1- اللاجئون وملتمسو اللجوء، والمشردون داخلياً، والعائدون (لاجئون ومشردون داخلياً)، والأشخاص عديمي الجنسية، وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية حسب بلد/منطقة اللجوء (نهاية عام 2007)

a) Aumento de la cooperación internacional en la protección de los refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR
(أ) تعزيز التعاون الدولي على حماية اللاجئين وغيرهم ممن هم موضع اهتمام

1. Refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos protegidos/ayudados por el ACNUR, retornados (refugiados y desplazados internos), apátridas y demás personas de que se ocupa el ACNUR por país/región de asilo (fines de 2005) 19
الأول - اللاجئون وملتمسو اللجوء، والمشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية، والعائدون (لاجئون ومشردون داخلياً) والأشخاص عديمي الجنسية وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية حسب بلد/منطقة اللجوء (نهاية عام 2005) 19

Refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos protegidos/ayudados por el ACNUR, retornados (refugiados y desplazados internos), apátridas y demás personas de que se ocupa el ACNUR por país/región de asilo (fines de 2005)
اللاجئون وملتمسو اللجوء، والمشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية، والعائدون (لاجئون ومشردون داخلياً) والأشخاص عديمي الجنسية وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية حسب بلد/منطقة اللجوء (نهاية عام 2005)

Refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos, retornados (refugiados y desplazados internos), apátridas y demás personas de que se ocupa el ACNUR por país/territorio de asilo (fines de 2006)
1- اللاجئون وملتمسو اللجوء، والمشردون داخلياً، والعائدون (لاجئون مشردون داخلياً) والأشخاص عديمي الجنسية، وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية حسب بلد/منطقة اللجوء (نهاية عام 2006) 26