"demanda y oferta de opiáceos" - Translation from Spanish to Arabic

• طلب وعرض المواد الأفيونية
• طلب وعرض المواد اﻻفيونية
• طلب المواد اﻷفيونية وعرضها

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

II. demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos para fines médicos y científicos
طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos para las necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos para las necesidades médicas y científicas
طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas: proyecto de resolución revisado
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas (E/2004/28 y Corr.1)
طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية E/2004/28) و (Corr.1

demanda y oferta de opiáceos para fines médicos y científicos (E/2003/28)
طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية (E/2003/28)

demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas (E/2005/28)
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية (E/2005/28)

En su resolución 2004/43 titulada " demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas " , el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que informara a la Comisión en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2004/43 المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

En su resolución 2005/26, titulada " demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas " , el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que informara a la Comisión en su 49º período de sesiones sobre la aplicación de dicha resolución.
وفي قراره 2005/26 المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

En su resolución 2003/40 titulada " demanda y oferta de opiáceos para fines médicos y científicos " , el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que en su 47º período de sesiones presentara a la Comisión un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2003/40 المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة المخدرات، في دورتها السابعة والأربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار .

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión, titulado " demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas " , que figura en la sección B del capítulo I de su informe19.
238- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19).

demanda y oferta de opiáceos para las necesidades médicas y científicas
طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية