"dembe" - Translation from Spanish to Arabic

• ديمبي

El único lugar del territorio eritreo en que hay pruebas de nuevos pobladores es Dembe Mengul.
والموقع الوحيد في الأراضي الإريترية الذي توجد به أدلة على حدوث استيطان حديث هو ديمبي منغول.

Dembe te dará el número de nuestro hombre en Calexico.
ديمبي سيعطيك الرقم الخاص برجلنا في كاليكسو

" La transmisión de radio a que se refiere Eritrea dice que Etiopía está asentando población en los alrededores de Badme y concretamente en dos aldeas, Dembe Gedamu y Hadish Adi.
``إن البث الإذاعي الذي تشير إليه إريتريا يقول إن إثيوبيا تقوم بتوطين سكان في المناطق المحيطة ببادمي، وبخاصة في قريتي ديمبي غيدامو وحاديش آدي.

No hubo heridos en el segundo incidente, pero el camión cisterna del ejército etíope que viajaba de Badme a Dembe Gadamu sufrió daños cuando pasó por una mina antitanque.
ولم يتم التبليغ عن وقوع إصابات في الحادثة الثانية، لكن شاحنة المياه العسكرية الإثيوبية التي كانت في طريقها من بادمي إلى ديمبي غادامو أصيبت بعطب عندما اصطدمت أيضا بلغم مضاد للدبابات.

Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
وتشير المصادر إلى انه ,حارس "ريدينجتون" السابق يطلق عليه أسم "ديمبي"ـ

Solo Dembe. Como Prince o Madonna.
لا ,يا سيدتي ,فقط "ديمبي"مثل أسم "برينس"أو "مادونا"ـ

Con Dembe manejando puede que lleguemos a tiempo para verlo morir.
. " بقيادة سيارة " ديمبي . ربما سنصل بالوقت المناسب الذي يموت به

Dembe, creo que esto es lo que has estado esperando.
" أعتقد أن هذا ما كُنت تنتظره يا " ديمبي

Y, Donald, supongo que tienes a Dembe y estás siendo hospitalario.
" و " دونالد أفترض أن " ديمبي " بحوذتك ويتلقى حُسن الضيافة

Intento explicárselo a Dembe, pero no soy cantante.
أقضي وقتاً طويلاً مُحاولاً تفسير الأمر لـ " ديمبي " ، لكنني لستُ مغنياً

Dembe tiene una carta con poderes notariales archivada por si fuera necesaria una firma.
ديمبي" لديه تخويل بذلك عند المحامي" الخاص بي مع كل الأوراق اللازمة في الملف وكلها موقعه من قبليّ

Dime todo lo que has averiguado de Dembe Zuma desde que desapareció.
(أخبرني بكل شيء تعرفه عن (ديمبي زوما منذ أن اختفى

Espero que me disculpes si no me consuela ninguna de tus afirmaciones sobre Dembe... un hombre al que has juzgado tan equivocadamente.
ستُسامحني إذا لم أجد أى راحة (في أى من ضماناتك المُتعلقة بـ(ديمبي رجل أخطأت في الحُكم عليه بدرجة كبيرة

Vosotros centraos en localizar a Aram y dejadme libertad para encontrar a Dembe.
أنت ستُركزون على تحديد موقع (آرام) وفلتتركوا (لي مُهمة إيجاد (ديمبي

Así que al final se le ha ido la olla a Dembe, ¿eh?
لقد انحرف (ديمبي) عن المسار المُعتاد إذن ، أليس كذلك ؟

Las aldeas concretas en que, según la transcripción de la transmisión de radio proporcionada por Eritrea, se está asentando población son Dembe Gedamu y Hadish Adi.
" والقريتان المحددتان اللتان تم توطين الناس فيهما، وفقا لنص البث الإذاعي الذي قدمته إريتريا، هما ديمبي غيدامو وحاديش آدي.

La leyenda Dembe Gedamu que figura en el mapa de los anexos 2 y 3 de la carta de Eritrea se refiere al ex kebele de Dembe Gedamu, que según el mapa se encuentra a ambos lados de la línea de la Comisión indicadas en el mapa.
والوصف المنسوب إلى ديمبي غيدامو الوارد في خريطة الملحقين الثاني والثالث من رسالة إريتريا يشير إلى مقاطعة ديمبي غيدامو السابقة، التي تبين الخريطة أنها تمتد على جانبي الخط الذي حددته اللجنة والمبين على الخريطة.

:: Dembe Gedamu (incluido el kebele de Dembe Gedamu);
:: ديمبي غيدامو (بما فيها مقاطعة ديمبي غيدامو)؛

:: Dembe Bengul.
:: ديمبي بنغول.

B. Después del 13 de abril de 2002 no debía haberse producido ningún reasentamiento de nacionales etíopes patrocinado por el Gobierno de Etiopía en Dembe Mengul;
باء - أن أي توطين للرعايا الإثيوبيين برعاية الحكومة الإثيوبية في ديمبي منغول بعد يوم 13 نيسان/أبريل 2002 ما كان ينبغي أن يحدث؛