"demographic yearbook" - Translation from Spanish to Arabic

• الحولية الديمغرافية
• الحولية الديموغرافية
• للحولية الديمغرافية

Demographic Yearbook Y BASES DE DATOS
الحولية الديمغرافية وقواعد البيانات الديمغرافية

La integración de las estadísticas sobre discapacidad en la reunión y difusión de datos del Demographic Yearbook permitirá lo siguiente:
ومن شأن جعل البيانات المتعلقة بالإعاقة جزءا من جمع بيانات الحولية الديمغرافية ونشرها أن يحقق الأمور التالية:

Cuestionario del censo de población sobre características económicas, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
استبيان التعداد السكاني عن الخصائص الاقتصادية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Cuestionario del censo de población sobre características generales, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
استبيان التعداد السكاني عن الخصائص العامة في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Demographic Yearbook 1991: Special Issue on Population Aging and the Situation of Elderly Persons
الحولية الديموغرافية لعام ١٩٩١: عدد خاص معني بشيوخة السكان وحالة المسنين

Desde 1948, el Demographic Yearbook ha sido una de las publicaciones periódicas más importantes de la División de Estadística.
ومنذ عام 1948، تعد الحولية الديمغرافية من أهم الوثائق التي تصدر بانتظام عن شعبة الإحصاء.

Actualmente se está preparando el Demographic Yearbook de 1998, que se publicará en 2001.
ويجري الآن تنقيح الحولية الديمغرافية لعام 1998 وستصدر في عام 2001.

Participa también en la planificación de las cuestiones que se incluirán en el Demographic Yearbook.
وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية.

:: Examen de las publicaciones y las actividades de difusión en relación con el Demographic Yearbook;
:: استعراض منشورات الحولية الديمغرافية وأنشطة التوزيع؛

Está actualmente en curso un examen de todos los temas abarcados por el Demographic Yearbook por edad y sexo en sus cuestionarios y tabulaciones.
ويجري حاليا استعراض لجميع مواضيع الحولية الديمغرافية بحسب السن ونوع الجنس في الاستبيانات والجداول التي تضعها.

Cuestionario sobre estimaciones demográficas, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
استبيان عن تقديرات السكان في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Cuestionario sobre estadísticas vitales del Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
استبيان عن الإحصاءات الحيوية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Cuestionario del censo de población sobre características de los hogares, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
استبيان التعداد السكاني عن خصائص الأسر المعيشية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Cuestionario de prueba sobre vivienda, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
الاستبيان الاختباري المتعلق بالإسكان في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Cuestionario sobre estadísticas de viajes internacionales y migración, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas
استبيان عن إحصاءات السفر والهجرة على المستوى الدولي في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة

Número de países o zonas que proporcionaron estadísticas demográficas para el Demographic Yearbook 2011 Número de cuadros proporcionados
عدد البلدان أو المناطق المقدمة للإحصاءات الديمغرافية لعدد الحولية الديمغرافية لعام 2011

Demographic Yearbook - lista de todos los cuestionarios y temas incluidos en cada cuestionario
الحولية الديمغرافية: قائمة بجميع الاستبيانات ومواضيع البيانات المطلوبة حسب كل استبيان

Por último, la respuesta a los cuestionarios del Demographic Yearbook entraña gastos conexos.
28 - وأخيرا، هناك تكاليف مرتبطة بالرد على استبيانات الحولية الديمغرافية.

Se envían a la OMS cintas con estadísticas demográficas publicadas en el Demographic Yearbook.
وتقدم اﻷشرطة التي تحتوي على احصاءات ديموغرافية منشورة في " الحولية الديموغرافية " الى منظمة الصحة العالمية.

a. Se ha terminado de preparar y está lista para la publicación una edición especial del Demographic Yearbook de las Naciones Unidas dedicada a la población senescente y a la situación de las personas de edad;
أ - أنجز عدد خاص من " الحولية الديموغرافية " مخصص للسكان الشائخين وحالة كبار السن وتم ارساله للنشر؛

Se ha integrado en la publicación periódica Demographic Yearbook
أُدمجا في المنشور العادي للحولية الديمغرافية