| ¿Qué demonios está sucediendo en la mesa cuatro? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| De acuerdo, ¿qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - No, no, no. - ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Vamos hasta allí y averiguamos que demonios está sucediendo. | Open Subtitles | لنذهب ونكتشف من الذي يجري بحق الجحيم هُناك ماذا عنك ؟ |
| Sólo dime qué demonios está sucediendo. | Open Subtitles | أخبرني بما يجري بحق الجحيم |
| Dime qué demonios está sucediendo aquí. | Open Subtitles | أخبرنى ما الذى يجرى بحق الجحيم هنا |
| ¡¿Qué demonios está sucediendo? ! | Open Subtitles | مهلا مهلا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios está sucediendo esta noche? | Open Subtitles | - ماذا يحدث بحق الجحيم الليلة ؟ |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Oye, Parker, ¿qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | يا باركر ماذا يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | ما ذا يحدث بحق الجحيم. |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Sólo voy a ir a traerlos de vuelta... y averiguar qué demonios está sucediendo. | Open Subtitles | وأعرف ما الذي يجري بحق الجحيم -كلا، لن تذهب |
| No sé que demonios está sucediendo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماالذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿A alguien le importaría decirme qué demonios está sucediendo? | Open Subtitles | هلا أخبرني أحدكما بما يجري هنا بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 