"departamento de gestión está de acuerdo con" - Translation from Spanish to Arabic

    • تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع
        
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación, que se está estudiando dentro del examen de la delegación de autoridad. UN 65 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع التوصية، وتتم معالجتها في سياق استعراض تفويض الصلاحيات.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y tomará medidas para proseguir el examen, teniendo presente que la aplicación plena de la recomendación solo puede lograrse al final del proyecto. UN 16 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستتخذ الخطوات اللازمة لمواصلة الاستعراض، مع مراعاة أنه لا يمكن أن يتحقق التنفيذ الكامل للتوصية إلا في نهاية المشروع.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y pedirá a la Oficina del Plan Maestro de Mejoras que adopte medidas para aplicarla sin demoras. UN 19 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستطلب من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر البدء في خطوات تنفيذها دون تأخير.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 25 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 26 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 27 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 28 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 29 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 30 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 34 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 38 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación. UN 39 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con la recomendación y la aplicará una vez finalizado el plan maestro de mejoras de infraestructura o antes de formular futuros proyectos de infraestructura de gran magnitud, si ello ocurriera antes. UN 9 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها، عند إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر، أو قبل صوغ المشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، أيهما أسبق.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y preparará solicitudes presupuestarias para futuros proyectos de infraestructura que incluyan costos directos y asociados, pero en última instancia la responsabilidad de la aprobación del presupuesto recae en la Asamblea General. UN 12 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستُعد طلبات الميزانية للمشاريع المقبلة المتعلقة بالأصول بحيث تشمل التكاليف المباشرة والتكاليف المرتبطة بالمشروع، ولكن الموافقة على الميزانية هي في نهاية الأمر من اختصاص الجمعية العامة.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y pedirá a la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura que adopte medidas inmediatas con miras a su aplicación plena a más tardar en diciembre de 2013. UN 18 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستطلب من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر اتخاذ إجراءات فورية، بغية التنفيذ الكامل في موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديسمبر 2013.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y la aplicará en futuros proyectos de infraestructura de gran magnitud previstos para después de la finalización del plan maestro de mejoras de infraestructura. UN 33 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها بالنسبة للمشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، المزمع القيام بها بعد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con las recomendaciones de elaborar disposiciones que establezcan normas sobre la seguridad y la privacidad de los datos, así como la base para las debidas aprobaciones electrónicas y el mecanismo de rendición de cuentas correspondiente a esos procedimientos. UN 61 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع التوصيات الداعية إلى إصدار صكوك يتم تطبيقها في وضع السياسات المتعلقة بأمن وسرية البيانات، فضلا عن توفير الأساس للموافقات الإلكترونية وآلية المساءلة المنبثقة عن هذه الإجراءات.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y decidirá la forma más adecuada de actuar, por ejemplo si dicta una instrucción administrativa general sobre la autocertificación de los funcionarios, como se propone, o si introduce y explica el proceso de certificación en las instrucciones administrativas que rigen las prestaciones concretas. UN 63 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستحدد طريقة أكثر ملاءمة لتنفيذها، وذلك، على سبيل المثال: إما بإصدار تعليم إداري بشأن قيام الموظفين بالتصديق الذاتي، بحسب ما هو مقترح، أو عرض وشرح عملية التصديق في التعليمات الإدارية التي تنظم استحقاقات معينة.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y garantizará que los futuros proyectos de infraestructura cuenten con un proceso para abordar y resolver las consecuencias importantes para los presupuestos iniciales, pero en última instancia la responsabilidad de la aprobación del presupuesto recae en la Asamblea General. UN 13 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستكفل بالنسبة للمشاريع المقبلة المتعلقة بالأصول وجود عملية لمعالجة الآثار المهمة على الميزانيات الأصلية وتسويتها، ولكن الموافقة على الميزانية هي في نهاية الأمر من اختصاص الجمعية العامة.
    El Departamento de Gestión está de acuerdo con esta recomendación y adoptará medidas para ponerla en práctica, teniendo en cuenta que la aplicación plena de la recomendación solo podrá lograrse al término del proyecto en 2014, momento en que se prevé la finalización de las obras del sótano. UN 17 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستتخذ الخطوات اللازمة لبدء العمل، مع مراعاة أنه لا يمكن أن يتحقق التنفيذ الكامل للتوصية إلا في نهاية المشروع في عام 2014، وهو الموعد المقرر لإتمام أعمال الطابق السفلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more