"departamento de relaciones exteriores y comercio internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• وزارة الخارجية والتجارة الدولية
• وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

El ONU-Hábitat también contribuyó recientemente a una publicación del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.
وأسهم موئل الأمم المتحدة مؤخراً أيضاً في منشور أصدرته وزارة الخارجية والتجارة الدولية في كندا.

y Desarme del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional
وزارة الخارجية والتجارة الدولية

Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá
وزارة الخارجية والتجارة الدولية بكندا

Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional
وزارة الخارجية والتجارة الدولية

Canadá: Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional
كندا: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

352. El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (DFAIT) trabaja activamente para apoyar a las empresarias.
352 - تعمل وزارة الخارجية والتجارة الدولية بنشاط لدعم النساء من صاحبات المشاريع التجارية.

La Oficina de Control de Exportaciones e Importaciones del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional se encarga de la administración de la Ley sobre permisos de exportación e importación promulgada en 1947.
ويعد مكتب مراقبة الصادرات والواردات في وزارة الخارجية والتجارة الدولية مسؤولا عن إدارة قانون رخص التصدير والاستيراد الذي سُن أول الأمر عام 1947.

Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá
وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية

Financian el proyecto el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
45 - وتمول هذا البرنامج وزارة الخارجية والتجارة الدولية بكندا، ووزارة الخارجية السويدية، ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

El programa recibe el apoyo en la actualidad del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio Real de Relaciones Exteriores de Noruega, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido.
ويتلقى البرنامج الدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

240. El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (DFAIT) ha avanzado en los cinco últimos años hacia el objetivo de una fuerza de trabajo que refleje la diversidad del mercado laboral canadiense.
240 - أحرزت وزارة الخارجية والتجارة الدولية تقدما في السنوات الخمس الأخيرة نحو هدف الوصول إلى قوى عاملة عمل تعكس تنوع سوق العمل الكندية.

Este taller se celebró con apoyo financiero y estratégico del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (DFAIT), y abordó el tema designado por el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas en 1997, es decir, la salud, como uno de los temas principales del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وتم تنظيم حلقة العمل المذكورة بدعم مالي ودعم للسياسات من وزارة الخارجية والتجارة الدولية. كما أيدت الموضوع المطروح في مجال الصحة لدى انعقاد الفريق العامل المذكور أعلاه في عام 1997 بوصفه واحدا من المواضيع الرئيسية التي يضمها العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

En la actualidad el programa recibe el apoyo del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido.
ويتلقى البرنامج الدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

Sr. Denis Chouinard (Canadá), Subdirector del Programa Internacional de Investigación y Difusión en Materia de Seguridad de la División de No Proliferación, Control de Armas y Desarme del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.
السيد دونيه شوينار (كندا)، نائب مدير برنامج التوعية والبحوث الأمنية الدولية بشعبة عدم انتشار الأسلحة والحد منها ونـزعها، في وزارة الخارجية والتجارة الدولية.

El programa recibe financiación del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, el Ministerio Real de Relaciones Exteriores de Dinamarca, la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio Real de Relaciones Exteriores de Noruega, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza.
52 - وتتولى تمويل البرنامج وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الملكية الدانمركية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

c) Consultas celebradas por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional como preparación del período anual de sesiones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
(ج) المشاورات التي أجرتها وزارة الخارجية والتجارة الدولية للتحضير من أجل الدورة السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

El seminario fue financiado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá y el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

Philip Baines, experto del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá
فيليب بينز، خبير، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية