Discover our services in

    "dependencia de la junta de" - Translation from Spanish to Arabic

    • وحدة مجلس
        
    • وحدة لمجلس
        
    La Dependencia de la Junta de Investigación presentará informes al Director de Apoyo a la Misión, en lugar de al Jefe de los Servicios Administrativos. UN وستتبع وحدة مجلس التحقيق لمدير دعم البعثة بدلا من رئيس الخدمات الإدارية.
    Redistribución de 1 puesto de Auxiliar Administrativo a la Dependencia de la Junta de Investigación en el ámbito de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión UN نقل وظيفة مساعد إداري إلى وحدة مجلس تقصي الحقائق في مكتب مدير دعم البعثة
    Supresión de puestos de Auxiliar Administrativo en la Dependencia de la Junta de Investigación UN إلغاء وظيفتين ثابتتين لمساعدين إداريين في وحدة مجلس التحقيق
    La Dependencia de la Junta de Investigación actuará como punto central para recibir y examinar los informes para la Junta de Investigación de todas las misiones. UN 417 - وستعمل وحدة مجلس التحقيق باعتبارها جهة مركزية تتلقى تقارير مجلس التحقيق من كافة البعثات، وتستعرضها.
    Además, el establecimiento de una Dependencia de la Junta de reclamaciones e inspección de bienes permitirá administrar debidamente la enajenación y el paso a pérdidas y ganancias del equipo dañado u obsoleto, de manera que se puedan reducir las existencias de artículos innecesarios. UN وسيسمح إنشاء وحدة لمجلس الطلبات وجرد الممتلكات بالعناية كما ينبغي بإجراءات التخلص من المعدات العاطبة أو البالية، مما ييسر جرد المواد غير اللازمة.
    La Dependencia de la Junta de investigación dentro del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno examina periódicamente los informes de la junta, y puede compartir con los Estados Miembros la información de carácter general, como análisis de tendencias y enseñanzas aprendidas. UN وتتولى وحدة مجلس التحقيق، في إطار إدارة الدعم الميداني، بصفة منتظمة استعراض تقارير مجلس التحقيق، والمعلومات المعممة مثل تحليل الاتجاهات، والدروس المستفادة التي يمكن تبادلها مع الدول الأعضاء.
    Reasignación desde la Dependencia de la Junta de Investigación UN إعادة انتداب من وحدة مجلس التحقيق
    La Dependencia de la Junta de Investigación está de acuerdo con las conclusiones del estudio monográfico y presta asistencia a las misiones sobre el terreno para superar los problemas detectados. UN وتوافق وحدة مجلس التحقيق على الاستنتاجات التي توصلت إليها دراسة الحالة الإفرادية وتساعد البعثات الميدانية في حل المشاكل التي جرى تحديدها.
    Recursos humanos: Dependencia de la Junta de Investigación UN الموارد البشرية: وحدة مجلس التحقيق
    La Dependencia de la Junta de Investigación se encargará de preparar los informes de la Junta, llevar un registro de los casos y supervisar la aplicación de todas las recomendaciones de la Junta. UN 79 - ستضطلع وحدة مجلس التحقيق بمسؤولية إعداد تقارير المجلس وإعداد قوائم القضايا، ورصد تنفيذ جميع توصيات المجلس.
    Se propone también reforzar la Dependencia de la Junta de Investigación mediante la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional que se obtendría de la desaparecida Oficina de Estado de Derecho/Asuntos Civiles, a fin de poder contar con un puesto de auxiliar en la Junta de Investigación; UN كما يقترَح تعزيز وحدة مجلس التحقيق عبر إعادة توزيع وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من المكتب المعني بسيادة القانون/الشؤون المدنية الذي تم حله، ليملأها مساعد تحتاج إليه وحدة مجلس التحقيق؛
    La Dependencia de la Junta de Investigación también elaborará y dará a conocer orientaciones sobre la comunicación de bajas producidas entre el personal de las Naciones Unidas en las misiones sobre el terreno administradas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN 418 - وستتولى وحدة مجلس التحقيق أيضا وضع وإصدار التوجيهات بشأن الإبلاغ عن الخسائر في أفراد الأمم المتحدة بالبعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام.
    Se propone que la Dependencia de la Junta de Investigación esté encabezada por un oficial de examen operacional de la categoría P-4 que rinda informes al Jefe de la Sección de Respuesta a las Auditorías y de la Junta de Investigación. UN 420 - ويقترح أن يرأس وحدة مجلس التحقيق موظف لاستعراض العمليات برتبة ف-4 يقدم تقاريره إلى رئيس قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق.
    La nueva política ha racionalizado el tipo de casos que requieren la adopción de medidas por la Junta, con lo cual se ha reducido el número de casos de los que debe ocuparse la Dependencia de la Junta de Investigación. UN 234 - وتنص السياسة الجديدة على توحيد نوع القضايا التي تستدعي تدخل مجلس التحقيق، مما خفَّض عدد القضايا التي يتعين على وحدة مجلس التحقيق معالجتها.
    Desde un punto de vista operacional, la Dependencia de la Junta de Investigación de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos dependía directamente del Director de Apoyo a la Misión, en vista del carácter delicado de los casos. UN 82 - ومن المنظور التشغيلي، ظلت وحدة مجلس التحقيق التابعة لمكتب رئيس الخدمات الإدارية تخضع للإشراف المباشر لمدير دعم البعثة نظرا لحساسية القضايا.
    Reasignación a la Dependencia de la Junta de Investigación (Junta de Examen Interno) UN إعادة انتداب إلى وحدة مجلس التحقيق (مجلس الاستعراض الداخلي)
    Dependencia de la Junta de Investigación UN وحدة مجلس التحقيق
    Dependencia de la Junta de Investigación UN وحدة مجلس التحقيق
    En vista del considerable aumento del número de casos sometidos a la Junta de Investigación y del consiguiente aumento de las necesidades de apoyo administrativo y jurídico a la Junta, se propone establecer una Dependencia de la Junta de Investigación. UN نظرا إلى الزيادة الكبيرة في عدد قضايا مجلس التحقيق وما يقابلها من زيادة في الدعم الإداري وشبه القانوني المطلوب من أجل مساعدة المجالس، يقترح إنشاء وحدة لمجلس التحقيق.
    Para hacer frente a esta cuestión, se propone que se establezca una Dependencia de la Junta de Investigación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno dentro de la Sección de Respuesta a las Auditorías y de la Junta de Investigación que estará encargada de examinar y gestionar los informes de la Junta de Investigación recibidos de las misiones sobre el terreno. UN 416 - ولمعالجة هذا الوضع، يقترح إنشاء وحدة لمجلس التحقيق لدى إدارة الدعم الميداني، في إطار " قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق " لاستعراض وإدارة تقارير مجلس التحقيق الواردة من البعثات الميدانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more