"depositario el secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• المودعة لدى اﻷمين
• مودعة لدى الأمين

[TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES depositario EL SECRETARIO GENERAL]
]المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام[

[TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES depositario EL SECRETARIO GENERAL]
]المعاهــدات المتعــددة اﻷطــراف المودعة لدى اﻷمين العام[

En las esferas de la traducción, el procesamiento de textos y la reproducción, los más altos volúmenes de trabajo corresponden a los materiales de información pública, las publicaciones administrativas, la correspondencia oficial, las publicaciones de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el Diario de las Naciones Unidas y los tratados de que es depositario EL SECRETARIO General;
وفي مجالات الترجمة، وتجهيز النصوص والاستنتساخ، فإن حجم العمل اﻷكبر يتمثل في مواد اﻹعلام، والنشرات اﻹدارية، والمراسلات الرسمية، ومطبوعات مكتبة داغ همرشلد، ويومية اﻷمم المتحدة، والمعاهدات المودعة لدى اﻷمين العام؛

En las esferas de la traducción, el procesamiento de textos y la reproducción, los más altos volúmenes de trabajo corresponden a los materiales de información pública, las publicaciones administrativas, la correspondencia oficial, las publicaciones de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el Diario de las Naciones Unidas y los tratados de que es depositario EL SECRETARIO General;
وفي ميادين الترجمة، وتجهيز النصوص، والاستنساخ، فإن أكثر اﻷعمال حجما هي إنتاج مواد اﻹعلام، والمنشورات اﻹدارية، والمراسلات الداخلية، ومنشورات مكتبة داغ همرشولد، ويومية اﻷمم المتحدة، والمعاهدات المودعة لدى اﻷمين العام؛

54. Los países de la Unión del Magreb Arabe se complacen de que la Secretaría publique periódicamente información sobre el estado en que se encuentran las ratificaciones y adhesiones a los tratados multilaterales de que es depositario EL SECRETARIO General y agradecerían que se les proporcionase información similar acerca de los instrumentos internacionales de que la Organización no es depositaria.
٥٤ - وأضاف يقول إن بلدان اتحاد المغرب العربي ترحب بنشر اﻷمانة العامة بصورة منتظمة للمعلومات المتعلقة بمركز التصديقات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام والانضمامات اليها، وسوف تقدر الحصول على معلومات مماثلة بشأن مركز الصكوك الدولية التي ليست المنظمة وديعا لها.

Además, hay que destacar las medidas que se están tomando para permitir el acceso directo a los Estados Miembros y para que la colección de tratados multilaterales de los que es depositario EL SECRETARIO General pueda consultarse en Internet a finales de noviembre.
ومن اﻷمور الجديرة بالملاحظة أيضا تلك التدابير التي يجري اتخاذها للسماح للدول اﻷعضاء بالوصول مباشرة إلى مجموعة المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام وإتاحتها على الشبكة الدولية " إنترنيت " بحلول تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

depositario EL SECRETARIO GENERAL]
المودعة لدى اﻷمين العام[

Como de costumbre, durante estas ceremonias se podrá proceder a la firma, ratificación o adhesión con respecto a cualquiera de los tratados de que es depositario EL SECRETARIO General.
وكالمعتاد، يمكن أن تتخذ أثناء الفعاليات إجراءات بشأن أي معاهدة مودعة لدى الأمين العام.