"deprimida" - Translation from Spanish to Arabic

• مكتئبة
• محبطة
• الاكتئاب
• حزينة
• الإكتئاب
• كئيبة
• محبطه
• بائسة
• بالإكتئاب
• مُحبطة
• يائسة
• مكتئب
• مُكْتَئب
• ضَغطَ
• بالاكتئاب

No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

Y durante todo ese tiempo, tu madre estuvo deprimida y llorando constantemente, ¿sí?
و طوال تلك الفترة, والدتك كانت مكتئبة و تبكي باستمرار, صحيح؟

No quería tener sexo, se sentía como si fuéramos tan diferentes y... estaba deprimida.
شعرتُ أنّنا مختلفان جدّاً و كنتُ مكتئبة جزءٌ مِنْ هذا كان بسببي

Yo puedo presentir cuando una mujer está deprimida y vulnerable.
اسمعي، يمكنني الشعور بالمرأة عندما تكون محبطة أو حزينة.

Porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres.
لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك.

Fui a trabajar al laboratorio/Ia casa de tu mamá, esperaba verte deprimida en pijama, comiendo helado y obsesionándote... con ya sabes quién.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Tienes que hacer algo. Si está siempre deprimida, su salud estará en juego.
يجب ان تفعل شيئاً اذا ظلت مكتئبة فستكون صحتها على المحك

No la había visto tan deprimida desde que se despertó a mitad del coito anoche.
انا لم ارها مكتئبة هكذا منذا انا صحيت فى منتصف الجماع اليلة الماضية

No pensé que tuviera derecho a estar deprimida.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.

Siempre pensé que no podía llevar mi vida como una persona normal porque estaba deprimida y ansiosa.
كنت دائما أعتقد أنني لم أستطع أن أسوي حياتي كشخص عادي لأنني كنت مكتئبة وقلقة..

Pero parece ser que estaba deprimida y ansiosa porque no pude llevar mi vida como una persona normal porque no era una persona normal, y no lo sabía.
لكن اتضح أنني كنت مكتئبة وقلقة لأنني لم أستطع أن أرتب حياتي كشخص عادي، لأني لم أكن شخصا عاديا، ولم أكن أعرف ذلك.

Ella está lista para ver rostros familiares debe entender que, ella sigue deprimida
إنها راغبة في رؤية وجه مألوف. يجب أن تتفهّم أنها ما تزال مكتئبة.

Me gustaba más cuando estaba deprimida Rose Chess me mata
أنا أفضلها أكثر عندما تكون مكتئبة ويائسة. روز للتو قامت بالتضحية بي.

Sólo estás deprimida. Seguiremos intentándolo, ¿bien?
أنت فقط محبطة قليلا يا عزيزتى سنستمر فى المحاولة

Después de mi divorcio, estaba tan deprimida hice todo lo que pude para terminar el 11º curso.
بعد طلاقى كنت محبطة جدا وكل ما فعلته وقتها هو انهاء دراستى بالمدرسة

Acabo de volver del voluntariado de una ciudad deprimida al noreste de Namibia.
لقد حصلنا من التطوع من بلدة الاكتئاب في شمال شرق ناميبيا.

Stacy: Me siento muy triste y deprimida. Pero, sabes, quiero que mis hijos sean exitosos
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

La glabela deprimida, el estrechamiento de la apertura nasal el incisivo lateral astillado.
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

Pues, adelante, muñeca. Estoy cansada de verte deprimida
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

- Porque, Spencer, estoy demasiada deprimida para ponerme algo con cremallera, ¿vale?
,بسبب , سبنسر انا محبطه جداً بالعمل كـ سحّاب,حسناً ؟

Estabas deprimida en Nueva York y estarás deprimida en medio del campo.
كنت بائسة في نيويورك، وستكونين بائسة كذلك في البداية.

Si te sientes deprimida, ve a un funeral.
إذا شعرتى دائما بالإكتئاب قومى بالذهاب إلى جنازه

¿Recuerdas aquella vez en la fraternidad cuando estaba deprimida?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً

Cuando me siento sola o deprimida, vengo aquí y eso me recuerda que las armas me entretienen.
عندما اكون وحيدة او يائسة أتى الى هنا وهذا يذكرنى أن المسدسات ممتعة

Díle que estas muy deprimida en Tennessee y necesitas un nuevo reproductor de música.
في ولاية تينيسي ولك بحاجة إلى مشغل الموسيقى الجديد. أنا مكتئب جدا.

No, no. No estoy deprimido. Donna, tú estás deprimida.
أوه لا، لا، لَستُ مُكْتَئبَ، دونا، أنت مُكْتَئب.

¿La entrenadora parecía preocupada o deprimida acerca de cualquier cosa?
درّبَ هايدن تَبْدو قلقةً أَو ضَغطَ حول أيّ شئِ؟

Pasaron semanas antes de poder admitirlo, pero el médico tenía razón, estaba deprimida.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.