"derrame cerebral" - Translation from Spanish to Arabic

• السكتة الدماغية
• سكتة دماغية
• لسكتة دماغية
• بسكتة دماغية
• الجلطة
• سكتة دماغيّة
• سكته دماغيه
• جلطة دماغية
• بجلطة دماغية
• بجلطه
• الدماغيه

En relación con la reclamación, la fiscalía ordenó una investigación de las causas del derrame cerebral sufrido por el autor.
وأمرت النيابة في هذا الصدد بفتح تحقيق في سبب السكتة الدماغية التي تعرض لها صاحب البلاغ.

Como saben, un ACV es un derrame cerebral.
ربما تعرفون، السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ.

Mamá, papa murió de un derrame cerebral. Esto no es lo mismo.
امي ابي مات من سكتة دماغية هذا ليس ذات الشيئ

El autor alega que sufrió un derrame cerebral y que la administración de la prisión no se lo notificó a sus familiares ni a su abogado.
وهو يدعي أنه تعرض لسكتة دماغية ولم تخطر إدارة السجن أقاربه أو محاميه.

Me doy cuenta cómo puede cambiar la vida de un segundo a otro, después de un grave derrame cerebral o un accidente automovilístico.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Con los paciente de derrame cerebral tienen que ir más despacio y darles tiempo para procesar lo que le preguntan.
مع مرضة الجلطة الدّماغيّة، عليك أن تُبطِيء وتعطيه فرصة حتى يستوعب ما تطلبه منه لا يزال معنا

El Presidente ha sufrido un derrame cerebral.
الرئيس قد عانى من سكتة دماغيّة

O puede conducir a un derrame cerebral, hipertensión, o a un ataque cardíaco.
او شئ يؤدى الى سكته دماغيه,انخفاض فى ضغط الدم او سكته قلبيه

Estábamos ansiosos por renovarla, pero 8 meses después de mudarnos sufrí algo similar a un derrame cerebral por un defecto de nacimiento.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Quiero leer una de las primeras cosas que transcribimos después de la primera semana del derrame cerebral.
أريد أن أقرأ لكم أحد الأشياء الأولى التي نسخناها في خلال الأسبوع الذي تلى السكتة الدماغية.

Y esa fue la parte del cerebro que perdí la mañana de mi derrame cerebral.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Un derrame cerebral inducido por la factura del móvil, a pesar de la tarifa que yo le hubiese elegido, pero te diré, hay una cosa que no había en la lista.
السكتة الدماغية التي أصاب بها جراء فاتورة الهاتف لكني أخطّط لذلك لكنّي سأخبرك بشيء واحد غير متواجد بالقائمة

Si no te mueres de un ataque al corazón o un derrame cerebral.
اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

La pobre mujer está en el hospital... sufrió un derrame cerebral importante.
فالمسكينة في المشفى تعاني من سكتة دماغية

Bueno, podría ser un derrame cerebral ó una hemorragia del tronco encefálico.
حسناً، يمكن أن تكون سكتة دماغية أو نزيف داخلي في المخ

El expresidente, Edward Randolph Cooper número 40 entre los presidentes de EUA murió esta madrugada, de un derrame cerebral.
الرئيس السابق إدوارد راندولف كوبر الرئيس الـ40 للولايات المتحدة توفي في وقت مبكر هذا الصباح مستسلماً لسكتة دماغية

Vas a tener un derrame cerebral, amiguito.
سوف تتعرض لسكتة دماغية يا صديقي.

- Es sexo o un derrame cerebral.
إمّا سأحصل على الجنس أو سأصاب بسكتة دماغية.

No ponen a dos pacientes que han tenido un derrame cerebral en el mismo cuarto.
مثل وضع إثنان من مرضى الجلطة بغرفة واحدة

Sin signos de traumatismo y no puedo estar seguro si es un ataque al corazón o derrame cerebral.
لا أثر للصدمَات، ولا يُمكنني التأكدّ ما إذا كانت نوبَة قلبيّة أم سكتة دماغيّة.

Está claro que estás teniendo un derrame cerebral.
من الواضح أن لديك سكته دماغيه

Estos cambios aumentan la posibilidad de ataque cardiaco o derrame cerebral.
معا، يزيد هذان العاملان احتمال إصابتك بأزمة قلبية أو جلطة دماغية.

Su administrador previo tuvo que ser hospitalizado por un derrame cerebral por lo que tuvimos que asignarle otro.
وصيكِ السابق نقل للمستشفى مصاباً بجلطة دماغية, لذا توجب عليّ أن أجد لكِ آخر

Parece como que alguien tuvo un derrame cerebral al escribir esto.
يبدُو أن أحدهُم أصيب بجلطه من أجل كتابة هذه.

Sin embargo, puede haber una demora antes de que un derrame cerebral embolico aparezca en el escaner.
أجل, ومع ذلك قد يكون هناك تأخير قبل أن تظهر السكته الدماغيه الصامته في الفحوصات.