"desarrollo de la ocde" - Translation from Spanish to Arabic

• في الميدان الاقتصادي
• الإنمائية في منظمة التعاون والتنمية

Examen oficioso de las conclusiones del Informe sobre Desarrollo Humano en el Centro de Desarrollo de la OCDE
استعراض غير رسمي لاستنتاجات تقرير التنمية البشرية، مركز التنمية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
لجنة المساعدة اﻹنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
لجنة المساعدة اﻹنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Con el concurso del Centro de Desarrollo de la OCDE se organizó un cursillo mundial sobre la lucha contra la corrupción.
ونظمت حلقة عمل عالمية بشأن مكافحة الفساد بمشاركة مركز التنمية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

En su calidad de país donante, Portugal es miembro del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.
والبرتغال، بوصفها بلداً مانحاً، عضو في لجنة المساعدة اﻹنمائية في إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

IV. COOPERACIÓN CON EL COMITÉ DE AYUDA AL Desarrollo de la OCDE
لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Fritz Meijndert, Consejero de Cooperación para el Desarrollo de la OCDE
فريتز ميندرت، مستشار، التعاون الإنمائي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

ex Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Añadió que había propuesto que el grupo de apoyo fuera dirigido por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, pero que estaría interesado en oír otras posibilidades.
وأضاف قائلاً إنه اقترح بأن تتولى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قيادة مجموعة الدعم ولكنه يرحب بالاطلاع على الخيارات الأخرى المتاحة.

Ello ha venido motivado principalmente por la incorporación de España al Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE y la consiguiente participación en su Grupo de Trabajo sobre mujer y desarrollo.
وهذا هو في المقام الأول نتيجة لعضوية إسبانيا في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومشاركة إسبانيا في فريق الخبراء المعني بالمرأة والتنمية.

Donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
المانحون الأعضاء فــي لجنـــة المساعـــدة الإنمائيـــة التابعــة لمنظمة التعــاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Al redactarse el presente informe, 31 países habían hecho promesas de contribuciones indicativas para 2006, nueve de los cuales eran donantes miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
ووقت كتابة هذا التقرير، كان 31 بلدا قد أعلن عن تبرعات لسنة 2006، تسعة من هذه البلدان مانحي لجنة المساعدة الإنمائيــة التابعـــة لمنظمـــة التعــاون في الميدان الاقتصادي.

Sr. Andrea Goldstein, Centro de Desarrollo de la OCDE
السيد أندريا غولدشتاين، مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Fuente: Base de datos de 2006 del Comité de Ayuda para el Desarrollo de la OCDE.
المصدر: قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2006.

Sr. Federico Bonaglia, Economista del Centro de Desarrollo de la OCDE
السيد فيديريكو بوناغليا، الخبير الاقتصادي بمركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Sr. Federico Bonaglia, Centro de Desarrollo de la OCDE
السيد فيدريكو بوناليا، مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
لجنة المساعدة الإنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

El Grupo de Trabajo es una asociación internacional acogida por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
والفريق العامل شريك دولي استضافته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.