"desarrollo de un sistema de información" - Translation from Spanish to Arabic

• وضع نظام للمعلومات
• استحداث نظام للمعلومات

:: desarrollo de un sistema de información geográfica para aproximadamente 5.500 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de la adopción de decisiones de política, conocimiento de la situación y fines operacionales
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 5 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية.

:: desarrollo de un sistema de información geográfica a fin de suministrar aproximadamente 4.000 mapas administrativos, de planificación y temáticos para apoyar la adopción de decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة والأغراض التشغيلية

desarrollo de un sistema de información geográfica para aproximadamente 5.500 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de la adopción de decisiones de política, conocimiento de la situación y fines operacionales
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 5 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية

desarrollo de un sistema de información geográfica a fin de suministrar aproximadamente 4.000 mapas administrativos, de planificación y temáticos para apoyar la adopción de decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
وضع نظام للمعلومات الجغرافية من أجل توفير ما يقرب من 000 4 من الخرائط الإدارية والتخطيطية والمواضيعية لدعم قرارات السياسة والوعي بالمواقع ومن أجل أغراض العمليات

desarrollo de un sistema de información nutricional y de la capacidad en materia de vigilancia y evaluación
استحداث نظام للمعلومات المتعلقة بالتغذية، وتطوير القدرة على المراقبة والتقييم

:: desarrollo de un sistema de información geográfica para aproximadamente 3.000 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de la adopción de decisiones de política, conocimiento de la situación y fines operacionales
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 3 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية

:: desarrollo de un sistema de información geográfica para suministrar unos 4.000 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de las decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة العسكرية، ولاستخدامها لأغراض العمليات العسكرية

desarrollo de un sistema de información geográfica que proporcione unos 3.000 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de la adopción de decisiones de política, conocimiento de la situación y fines operacionales
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإحاطة بعناصر الظرفية والأغراض التشغيلية

:: desarrollo de un sistema de información Geográfica para suministrar unos 3.500 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de las decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير نحو 500 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية بهدف دعم اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة ولأغراض ذات صلة بالعمليات

desarrollo de un sistema de información geográfica para suministrar unos 4.000 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de las decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة، ولاستخدامها لأغراض العمليات

:: desarrollo de un sistema de información, comunicación y estadísticas en torno a salud sexual y reproductiva de adolescentes.
- وضع نظام للمعلومات والاتصالات والإحصاءات عن الصحة الجنسية والصحة الإنجابية للمراهقين.

:: desarrollo de un sistema de información Geográfica a fin de suministrar unos 3.500 mapas administrativos, de planificación y temáticos para apoyar la adopción de decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة، ولاستخدامها لأغراض العمليات

El ACNUR sigue haciendo avances en el desarrollo de un sistema de información sobre la salud urbana que permita comprender y gestionar mejor las necesidades particulares de las poblaciones urbanas de refugiados.
والمفوضية بصدد إحراز المزيد من التقدم من خلال وضع نظام للمعلومات الصحية في المناطق الحضرية للتوصل إلى فهم أفضل للاحتياجات الخاصة للاجئين في المناطق الحضرية وتحسين إدارة هذه الاحتياجات.

desarrollo de un sistema de información Geográfica para suministrar unos 3.500 mapas administrativos, de planificación y temáticos en apoyo de las decisiones sobre políticas y el conocimiento de la situación, y con fines operacionales
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير نحو 500 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية بهدف دعم صنع القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة ولأغراض ذات صلة بالعمليات

En 2009, con la ayuda de la Caribbean Electric Utility Service Corporation, con sede en Santa Lucía, la sección de suministro eléctrico de la Montserrat Utilities Limited comenzó, al parecer, el desarrollo de un sistema de información geográfica, con el fin de gestionar mejor su infraestructura en el Territorio, ya que los cortes no programados del suministro de energía eléctrica seguían siendo un problema.
35 - وبمساعدة من الشركة الكاريبية للإمداد بالطاقة الكهربائية القائمة في سانت لوسيا، أفادت إدارة الكهرباء التابعة لشركة مونتسيرات المحدودة للمرافق العامة بأنها بدأت في عام 2009 عملية وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتحسين قدرتها على إدارة هياكلها الأساسية في الإقليم، إذ أن حالات انقطاع التيار الكهربائي غير المقررة لا تزال تشكل مشكلة.

Informe provisional sobre el desarrollo de un sistema de información tecnológica
تقرير مرحلي عن استحداث نظام للمعلومات بشأن التكنولوجيات