"desarrollo del sector de los servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• بتطوير قطاعات الخدمات
• بتنمية قطاعات الخدمات
• تطوير قطاع الخدمات
• تنمية قطاع الخدمات
• بتطوير قطاع الخدمات
• الخبراء الحكوميين من

Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de la creación de un Sector Competitivo de Servicios
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات : تعزيز قطاعــات الخدمــات القــادرة علــى المنافســـة لـــدى البلدان النامية

Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات

En el Compromiso de Cartagena se estableció un programa de trabajo detallado, compuesto de 13 puntos, y se creó la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de la Creación de un Sector Competitivo de Servicios en los Países en Desarrollo.
وقدم التزام كارتاخينا برنامج عمل تفصيليا مكونا من ١٣ نقطة وأنشأ لجنة دائمة معنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

No obstante, la mayor parte de ese crecimiento se puede atribuir al Desarrollo del Sector de los Servicios.
غير أن الجانب الأكبر من ذلك النمو يمكن أن يعزى إلى تطوير قطاع الخدمات.

Por lo general, el Desarrollo del Sector de los Servicios sociales está atrasado en los países en desarrollo, y está particularmente atrasada la infraestructura educativa.
ويلاحظ أن تنمية قطاع الخدمات الاجتماعية بوجه عام، والهياكل اﻷساسية التعليمية بوجه خاص، ضعيفة في البلدان النامية.

COMISION PERMANENTE DE DESARROLLO DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS: TRANSPORTE MARITIMO, tercer período de sesiones
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثالثة

COMISION PERMANENTE DE DESARROLLO DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS: SEGUROS, tercer período de sesiones
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: التأمين، الدورة الثالثة

COMISION PERMANENTE DE DESARROLLO DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS: Transporte Marítimo, tercer período de sesiones
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثالثة

COMISION PERMANENTE DE DESARROLLO DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS: Seguros, tercer período de sesiones
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: التأمين، الدورة الثالثة

COMISION PERMANENTE DE DESARROLLO DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS: Seguros,
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: التأمين، الدورة الثالثة

Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de la Creación
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

a) Documentación para reuniones: presentación de informes a la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo (anual);
)أ( وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عملها )سنوي(؛

Entre estos obstáculos estaban las deficiencias de la infraestructura física y de las redes de los países africanos, que no apoyaban de modo adecuado el Desarrollo del Sector de los Servicios ni facilitaban el comercio de los servicios.
وتشمل هذه الحواجز مواطن ضعف الهياكل الأساسية المادية والشبكات في البلدان الأفريقية، التي لا تكفي لدعم تطوير قطاع الخدمات وتيسير التجارة في الخدمات.

Ahora bien, el Desarrollo del Sector de los Servicios podría requerir recursos financieros, humanos y tecnológicos de los que no se dispone en la región.
بيد أن تنمية قطاع الخدمات قد يتطلب موارد مالية وبشرية وتكنولوجية غير متوافرة محلياً.

Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاع الخدمات:

COMISION PERMANENTE DE Desarrollo del Sector de los Servicios; FOMENTO DE LA CREACION DE UN SECTOR COMPETITIVO DE LOS SERVICIOS EN LOS PAISES EN DESARROLLO, tercer período de sesiones
لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة Page اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان المانحة ٩٢ أيار/مايو -