"desarrollo económico y social de la" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في
• التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تبذلها
• خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في
• التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمنطقة
• للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في

En este sentido, en septiembre y diciembre de 2010 el Gobierno del Japón decidió hacer a la Autoridad Palestina una donación no vinculada con proyectos de 2.500 millones de yen para la promoción de las actividades de Desarrollo Económico y Social de la Autoridad;
وفي هذا الصدد، قررت حكومة اليابان، في أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2010، تقديم منحة لغير المشاريع تبلغ قيمتها 2.5 بليون ين ياباني إلى السلطة الفلسطينية، بهدف تعزيز جهود التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تبذلها السلطة؛

En este marco constitucional se define el Plan de Desarrollo Económico y Social de la nación para los años que van de 2001 a 2007, referido a los ámbitos del equilibrio social y territorial.
إذ يوفِّر الدستور إطار خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية للفترة من 2001 إلى 2007 في مجالات خلق التوازن الاجتماعي والإقليمي.

Es el principal obstáculo al Desarrollo Económico y Social de la isla.
فهو العقبة الرئيسية التي تحول دون تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في كوبا.

Más aún, mantener el statu quo bloqueará el Desarrollo Económico y Social de la región.
وعلاوة على ذلك، فإن المحافظة على الوضع القائم تعطل التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمنطقة.