"desarrollo en el sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية في منظومة
• التنمية التي تضطلع بها منظومة
• النامية في النظام
• التنمية ضمن منظومة

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

B. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las
باء - الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

operacionales para el desarrollo en el sistema de las
من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Nota por la que se transmite el informe de la DCI sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
إحالــة تقريــر وحــدة التفتيش المشتركة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre armonización y racionalización de los indicadores del desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق وترشيد مؤشرات التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General y del Director General de la UNESCO sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام والمدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها التقرير عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Confirma esta observación la información reunida con motivo de la revisión trienal amplia de 1995 de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.
وقد أكدت ذلك المعلومات التي جمعت بمناسبة استعراض عام ١٩٩٥ الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

La misión de la UNCTAD conlleva la promoción del comercio como instrumento eficaz para la integración beneficiosa de los países en desarrollo en el sistema de comercio internacional.
وتشمل مهمة أونكتاد تعزيز التجارة بوصفها أداة فعالة للإدماج المفيد للبلدان النامية في النظام التجاري الدولي.

Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاستعــراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة