"desarrollo industrial y el comité de programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • التنمية الصناعية ولجنة البرنامج
        
    La Organización tiene tres órganos rectores: la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    La Organización tiene tres órganos rectores: la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    La Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto han reconocido esos esfuerzos, foros en que los Estados Miembros han participado con mucha dedicación y armonía. UN وقد حظيت هذه الجهود باعتراف مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية، حيث عملت الدول اﻷعضاء بتفان وانسجام بالغين.
    Tal como lo establece la Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, a saber, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    Tal como lo establece la Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, a saber, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    Como lo establece la Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, a saber, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    Como se establece en la Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, a saber, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    Como lo establece la Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, a saber, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN لليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    1. Se preverá un total de 12 días hábiles en el bienio para la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN 1- يُفرَدُ ما مجموعه 12 يوم عمل في كل فترة من فترات السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    1.2 La Organización tiene tres órganos rectores: la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN 1-2 ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية، هي: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    1.2 La ONUDI tiene tres órganos rectores: la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ١-2- ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    1. Se ha reservado en el bienio un total de 15 días laborables para la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN " ١ - وفر ما مجموعه ٥١ يوم عمل في فترة السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية .
    10. Los presidentes de la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto podrían asistir a cualquiera de los períodos de sesiones de dicho grupo de contacto. UN ٠١ - ويمكن لرؤساء المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية أن يحضروا أيا من جلسات فريق الاتصال .
    21. Como se establece en la Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN 21- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    20. Como se establece en la Constitución, la ONUDI tienen tres órganos normativos, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN 20- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    14. Como prescribe su Constitución, la ONUDI tiene tres órganos normativos, a saber, la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto. UN ١٤- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لصنع السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.
    El 2 de mayo de 2013 se celebró una reunión conjunta de las mesas de la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto en la que el Director General presentó opciones para la reducción de UN وعُقد في 2 أيار/مايو 2013 اجتماعٌ مشترك بين مكتبي مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية، طرح فيه المديرُ العام خيارات لخفض الميزانية.
    e) Recordó las disposiciones de los Artículos 9.3 a) y 10.3 a) de la Constitución, según las cuales la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto celebrarán por lo menos un período ordinario de sesiones por año; UN (ﻫ) استذكر أحكام المادتين 9-3(أ) و10-3(أ) من الدستور، التي يجب وفقا لها أن يعقد كل من مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية دورة عادية واحدة على الأقل كل سنة؛
    El objetivo del Programa es proveer y organizar la infraestructura necesaria para las reuniones de los órganos normativos (la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto), incluidos los períodos ordinarios y extraordinarios de sesiones y una serie de reuniones entre períodos de sesiones. UN ألف-5- يهدف هذا البرنامج إلى توفير الترتيبات اللازمة للبنية الأساسية لأجهزة تقرير السياسات (المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية)، بما فيها الدورات العادية والاستثنائية وطائفة من الاجتماعات التي تعقد بين الدورات.
    Recordando también que, de conformidad con el artículo 61 del reglamento de la Conferencia General, el artículo 65 del reglamento de la Junta de Desarrollo Industrial y el artículo 55 del reglamento del Comité de Programa y de Presupuesto, el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los idiomas de la Conferencia General, la Junta de Desarrollo Industrial y el Comité de Programa y de Presupuesto, UN وإذ يشير أيضا إلى أن الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية، وفقا للمادة 61 من النظام الداخلي للمؤتمر العام والمادة 65 من النظام الداخلي لمجلس التنمية الصناعية والمادة 55 من النظام الداخلي للجنة البرنامج والميزانية،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more