"desarrollo social en la región" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية اﻻجتماعية في منطقة
• بالتنمية الاجتماعية في منطقة
• التنمية الاجتماعية في المنطقة

54/2 Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la Región de la CESPAP
54/2 إعلان مانيلا بشأن التعجيل بتنفيذ برنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ

Más tarde, se incluyó entre los objetivos primordiales de la Comisión la promoción del Desarrollo Social en la Región y el ámbito de su labor se amplió para incluir los países del Caribe.
وقد أدرج تعزيز التنمية الاجتماعية في المنطقة لاحقا في أهدافها الرئيسية، وجرى توسيع نطاق عمل اللجنة ليشمل بلدان منطقة البحر الكاريبي.

Las cuestiones que preocupan en materia de salud siguen entorpeciendo considerablemente el Desarrollo Social en la Región.
34 - وتظل الاهتمامات المتعلقة بالصحة تشكل حاجزا هاما في طريق التنمية الاجتماعية في المنطقة.