"descansando" - Translation from Spanish to Arabic

• ترتاح
• يستريح
• يرتاح
• أرتاح
• أستريح
• أريح
• تستريح
• ترتاحي
• تستريحي
• تَرتاحُ
• الميل
• ترتاحين
• راحه
• اريح
• مستريحة

Está descansando en Metrópolis por unos días hasta que pueda encontrar algunas respuestas.
ترتاح في العاصمة لبضعة أيام حتى يمكنني الحصول على بعض الأجوبة

La abuela debería estar descansando. Estás castigado.
يفترض بالجدّة أنها ترتاح أنت معاقب بعدم الخروج

Está todavía esperando para ver a Owen, pero el doctor dice que está descansando cómodamente
أنها ما زالت تنتظر لرؤية أوين، لكن يقول الطبيب انه يستريح بشكل مريح.

Típico que pregunte, está descansando, no quiero molestarle.
خالى يستريح فيها الأن لا أريد حقا أزعاجه

Pero me temo que no puede atender el teléfono ahora. Está... descansando.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Hace ocho horas que estoy descansando, ¡y estoy fantástica!
أنا أرتاح منذ ثماني ساعات وأنا الآن في صحة جيدة جداً

Pero, por fortuna, estaba descansando en el sofá.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Hay gaviotas descansando sobre las kelp flotantes... y si el pez luna da las señales correctas, las gaviotas investigarán.
ترتاح النوارس عائمة فوق عشب البحر فإذا أرسلت سمكة الشمس الإشارة الصحيحة، تقوم النوارس بالتحقق من الأمر.

Tu madre quería darte esto en persona, pero está descansando, así que...
أمك أرادت أن تعطيك هذا شخصياً لكنها ترتاح لذا

10 minutos. Se supone que estés descansando.
عشر دقائق، من المفترض أن ترتاح.

Deberías estar descansando. - Y estás haciendo eso.
اتيت للبيت متأخر من العمل انت يجب ان ترتاح

Está en casa, descansando cómodo, lleno de tranquilizantes.
حسنٌ، تلك الأنباء السارة. إنه في المنزل، يستريح بيسرٍ. مُتْخم بمهدئات الأعصاب.

Estará descansando de todo el movimiento que hizo antes de que usted llegara.
ربما يستريح من كل الحركة التي قام بها قبل وصولك إلى هنا

Se torció un músculo poniendo el mástil, entonces está recostado, descansando.
لقد أرهق جسمه وهو يركب السارية إنه يستريح علي السرير الآن

Tuvo una convulsión muy intensa, pero ha terminado ahora y está descansando.
عاني من نوبه قاسيه لكنها انتهت الان , انه يرتاح

Esta descansando ahora. Uds echen una ojeada.
إنه يرتاح الآن، أنتم يا رفاق أخذتم وقتكم

Al salir, pasé por el puesto de enfermería y les dije que lo había sedado, que estaba descansando y que fueran a verlo en media hora.
و في طريقى للخروج توقفت عند الممرضات و أخبرتهن أن إني سكنته و هو يرتاح و أن يتفقدوه بعد نصف ساعه

- Estaba descansando en el auto...
سأخبركم بما حدث كنت في شاحنتي أرتاح

Vigílala por mí un rato mientras estoy descansando.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

Sí. Pero no voy a recitarlos porque estoy descansando mi mente.
نعم، ولكنى لن أسردهم لأنّي أريح عقلي الآن.

Bobby Perú entra en la habitación donde la joven interpretada por Laura Dern está descansando.
بوبي بيرو يدخل الحجرة حيث تستريح الفتاة التي تلعب دورها لورا درين

¿Alguna idea de lo que significa? Kayla, se supone que estás descansando.
ألديك اي فكره ماذا يعني هذا؟ كايلا . من المفترض ان ترتاحي

¿No deberías estar descansando para tu gran día?
أليس عليك أن تستريحي ليومكِ الكبير غداً؟

Está descansando.
هي تَرتاحُ الآن

descansando en los brazos eternos
" الميل( الإتكاء ) على الذراع الأبدي "

Deberías estar en casa descansando.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

El Sr. Chambers está descansando. Dice que no lo molesten.
السيد شامبرز , سيأخذ راحه لا تدع أحداً يزعجه

Sólo estaba descansando los ojos.
لا لقد كنت فقط اريح عيناي

¿No deberías estar descansando?
ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ غادر الد.