Discover our services in

    "descargo de responsabilidades" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإعفاء من المسؤولية
        
    15. Cuando el logotipo se use con fines informativos y recaudatorios, la entidad deberá firmar el formulario de descargo de responsabilidades. UN 15 - عندما يستخدم الشعار لأغراض الإعلام وجمع الأموال، يجب على الكيان التوقيع على استمارة الإعفاء من المسؤولية.
    El anexo II del informe contiene orientaciones para su uso; el anexo III es un formulario de descargo de responsabilidades. UN ويعرض المرفق الثاني للتقرير المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار؛ ويتضمن المرفق الثالث استمارة الإعفاء من المسؤولية.
    En los anexos figuran el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011, las normas de uso de este y un formulario de descargo de responsabilidades. UN وتضم مرفقات التقرير شعار السنة الدولية للغابات، 2011، والمبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار واستمارة الإعفاء من المسؤولية.
    15. Cuando el logotipo se use con fines informativos y recaudatorios, la entidad deberá firmar el formulario de descargo de responsabilidades. UN 15 - عندما يستخدم الشعار لأغراض الإعلام وجمع الأموال، يجب على الكيان التوقيع على استمارة الإعفاء من المسؤولية.
    En los anexos figuran el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011, las normas de uso de este y un formulario de descargo de responsabilidades. UN وتضم مرفقات التقرير شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار واستمارة الإعفاء من المسؤولية.
    En el anexo I del presente informe figura el logotipo en todos los idiomas oficiales de la Organización, en el anexo II se enuncian las normas de uso del logotipo y en el anexo III figura el formulario de descargo de responsabilidades. UN ويضم المرفق الأول لهذا التقرير نسخاً من الشعار بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، ويعرض المرفق الثاني المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار يتضمن المرفق الثالث استمارة الإعفاء من المسؤولية.
    Cuando lo use una entidad comercial, las disposiciones de descargo de responsabilidades que se han expuesto supra se incorporarán al contrato que habrá de firmar aquella. UN وعند استخدام الشعار من قبل كيان تجاري، يجب إدراج الأحكام المذكورة أعلاه بشأن الإعفاء من المسؤولية في عقد يوقع عليه الكيان.
    La secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques deberá recibir los formularios de descargo de responsabilidades y los contratos antes de que se ejecuten las actividades previstas. UN ويجب استلام جميع استمارات الإعفاء من المسؤولية والعقود من قبل أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قبل الاضطلاع بالأنشطة المقترحة.
    En el anexo I del informe figura el logotipo en todos los idiomas oficiales de la Organización, en el anexo II se enuncian las normas de uso del logotipo y en el anexo III figura el formulario de descargo de responsabilidades. UN ويضم المرفق الأول للتقرير نسخاً من الشعار بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، ويعرض المرفق الثاني المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار، ويتضمن المرفق الثالث استمارة الإعفاء من المسؤولية.
    Cuando lo use una entidad comercial, las disposiciones de descargo de responsabilidades que se han expuesto supra se incorporarán al contrato que habrá de firmar aquella. UN وعند استخدام الشعار من قبل كيان تجاري، يجب إدراج الأحكام المذكورة أعلاه بشأن الإعفاء من المسؤولية في عقد يوقع عليه الكيان.
    La secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques deberá recibir los formularios de descargo de responsabilidades y los contratos antes de que se ejecuten las actividades previstas. UN ويجب استلام جميع استمارات الإعفاء من المسؤولية والعقود الموقعة حسب الأصول، من قبل أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قبل الاضطلاع بالأنشطة المقترحة.
    c) Un descargo de responsabilidades (véase el anexo III) firmado por la entidad solicitante. UN (ج) يجب التوقيع على الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث) من قبل الجهة الطالبة لاستخدام الشعار.
    f) Un descargo de responsabilidades (véase el anexo III) firmado por la entidad solicitante. UN (و) يجب التوقيع على استمارة الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث) من قبل الجهة الطالبة لاستخدام الشعار.
    14. Todas las entidades autorizadas a usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011 con los fines que se han especificado supra deben cumplir las siguientes disposiciones de descargo de responsabilidades: UN 14 - يجب على جميع الكيانات المأذون لها باستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 للأغراض المبينة أدناه، أن توافق على الأحكام التالية بشأن الإعفاء من المسؤولية:
    c) Un descargo de responsabilidades (véase el anexo III) firmado por la entidad solicitante. UN (ج) يجب التوقيع على استمارة الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث) من قبل الجهة الطالبة لاستخدام الشعار.
    f) Un descargo de responsabilidades (véase el anexo III) firmado por la entidad solicitante. UN (و) يجب التوقيع على استمارة الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث) من قبل الجهة الطالبة لاستخدام الشعار.
    14. Todas las entidades autorizadas a usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011 con los fines que se han especificado supra deben cumplir las siguientes disposiciones de descargo de responsabilidades: UN 14 - يجب على جميع الكيانات المأذون لها باستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 للأغراض المبينة هنا، أن توافق على الأحكام التالية بشأن الإعفاء من المسؤولية:
    En concreto, el contrato incorporará unas cláusulas de descargo de responsabilidades (véase el anexo III). También debe incorporar unas cláusulas y condiciones detalladas sobre el uso del logotipo, que incluyan los pormenores de información enumerados supra. UN وعلى وجه الخصوص، يجب أن تتضمن هذه العقود أحكاما بشأن الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث). ويجب أن تورد هذه العقود أيضا الأحكام والشروط المفصلة المتعلقة باستخدام الشعار، بما في ذلك تفاصيل عن المعلومات المذكورة أعلاه.
    En concreto, el contrato incorporará unas cláusulas de descargo de responsabilidades (véase el anexo III). También debe incorporar unas cláusulas y condiciones detalladas sobre el uso del logotipo, que incluyan los pormenores de información enumerados supra. UN وعلى وجه الخصوص، يجب أن تتضمن هذه العقود أحكاما بشأن الإعفاء من المسؤولية (انظر المرفق الثالث). ويجب أن تورد هذه العقود أيضا الأحكام والشروط المفصلة المتعلقة باستخدام الشعار، بما في ذلك تفاصيل عن المعلومات المذكورة أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more