Discover our services in

    "descentralización y el fortalecimiento de" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللامركزية وتعزيز
        
    • اللامركزية وتقوية
        
    • اللامركزية الفعالة وتعزيز
        
    Su objetivo primordial es lograr eficacia y eficiencia mediante la descentralización y el fortalecimiento de la capacidad a nivel nacional. UN وهدفها الشامل هو تحقيق الفعالية والكفاءة من خلال تطبيق نظام اللامركزية وتعزيز القدرة على الصعيد القطري.
    La descentralización y el fortalecimiento de las instituciones gubernamentales clave son elementos indispensables para abrir nuevos caminos a la participación de la población en la política nacional. UN ويعد كل من اللامركزية وتعزيز المؤسسات الحكومية الرئيسية أساساً لفتح آفاق جديدة لمشاركة الشعب في السياسات الوطنية.
    Sólo así la descentralización y el fortalecimiento de las oficinas extrasede tendría posibilidades de éxito. UN وبذلك وحده يمكن النجاح في تطبيق اللامركزية وتعزيز المكاتب الميدانية.
    Mejora de los marcos normativos y de políticas nacionales para la descentralización y el fortalecimiento de la administración local UN تحسين أطر السياسات الوطنية والأطر التنظيمية لتعزيز اللامركزية وتقوية الحكم المحلي
    Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales UN توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية
    Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales UN توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية
    Mejoran los marcos normativos y de políticas nacionales para la descentralización y el fortalecimiento de la administración local UN تحسين السياسة الوطنية والأطر التنظيمية لتحقيق اللامركزية وتعزيز الحكم المحلي
    La descentralización y el fortalecimiento de la función de las autoridades locales pueden ser pasos importantes para la mejora de la gobernanza urbana. UN وقد تكون اللامركزية وتعزيز دور السلطات المحلية من الخطوات الهامة لتحسين الإدارة الحضرية.
    Al mismo tiempo, la creciente descentralización y el fortalecimiento de los gobiernos locales y la sociedad civil contribuyen al buen gobierno y a la democratización, así como a la participación del público. UN كما أن زيادة اللامركزية وتعزيز الحكم المحلي والمجتمع المدني هما في نفس الوقت جزء من عملية البحث عن الحكم السليم، وترسيخ الديمقراطية ومشاركة الجماهير فيهما.
    Reconociendo con satisfacción la creciente tendencia internacional hacia la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales para hacer frente a los problemas de los asentamientos humanos en el siglo XXI, UN وإذ تدرك بارتياح الاتجاه الدولي المتنامي نحو اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية لمواجهة تحديات المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين،
    DEL 18º PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE LAS CONSULTAS SOBRE LA descentralización y el fortalecimiento de LAS AUTORIDADES LOCALES Y LOS DIÁLOGOS CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y OTROS ASOCIADOS UN تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين
    Se han elaborado varios programas para convertir esa visión en realidad, incluido el programa de apoyo a las iniciativas comunitarias y el programa de apoyo a la descentralización y el fortalecimiento de la sociedad civil. UN وتم وضع عدد من البرامج بجعل هذه الرؤية واقعا، بما في ذلك برنامج دعم المبادرات الشعبية وبرنامج دعم اللامركزية وتعزيز المجتمع المدني.
    Resultado 1.5.1: Mejorar la política nacional y los marcos normativos para la descentralización y el fortalecimiento de la administración local [Logrado parcialmente: 52%] UN الناتج 1-5-1: تحسين الأطر الوطنية في مجالي السياسة والتنظيم لأغراض تحقيق اللامركزية وتعزيز الحكم المحلي [متحققة جزئيا: 52 في المائة]
    Resultado 1.5.1 Mejorar la política nacional y los marcos normativos para la descentralización y el fortalecimiento de la administración local UN الناتج 1-5-1: تحسين الأطر الوطنية في مجالي السياسة والتنظيم لأغراض تحقيق اللامركزية وتعزيز الحكم المحلي.
    Consultas sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales UN باء - المشاورات بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية
    Informe de la Directora Ejecutiva sobre los diálogos relativos a la efectiva descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales. UN 7 - تقرير المدير التنفيذي عن الحوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.
    Informe de la Directora Ejecutiva sobre los diálogos relativos a la efectiva descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales. UN 7 - تقرير المدير التنفيذي عن الحوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.
    Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales. UN 7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.
    Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales. UN 7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.
    Tema 7. Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales UN البند 7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية
    Diálogo I sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales (tema 7) UN الحوار الأول بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية(البند 7)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more