"descolonización durante" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستعمار خلال
• الاستعمار أثناء
• اﻻستعمار لدى

DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA descolonización durante EL
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة

También se abordaron temas relacionados con la descolonización durante las reuniones informativas del Servicio.
وجرى أيضا تناول المواضيع ذات الصلة بإنهاء الاستعمار خلال الإحاطات الإعلامية التي عقدتها الدائرة.

2. Los participantes elogiaron a las Naciones Unidas, especialmente al Comité Especial, por la función que han desempeñado en el proceso de descolonización durante los últimos 33 años.
٢ - أثنى المشتركون على اﻷمم المتحدة ولا سيما اللجنة الخاصة، للدور الذي اضطلعتا به في عملية إنهاء الاستعمار خلال السنوات اﻟ ٣٣ الماضية.

Difusión de información sobre la descolonización durante el período de julio de 1998 a mayo de 1999: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩: تقرير إدارة شؤون اﻹعلام

6. La Sra. Gastaut (Departamento de Información Pública (DIP)) presenta el informe relativo a la difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2003 y mayo de 2004.
6 - السيدة غاستاوت (إدارة شؤون الإعلام): عرضت تقرير الإدارة عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار أثناء الفترة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004.

Difusión de información sobre la descolonización durante el período de julio de 1998 a mayo de 1999: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه 1998 إلى أيار/ مايو 1999: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 1999 y mayo de 2000: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى أيار/ مايو 2000: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2000 إلى أيــار/ مايو 2001: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2000 إلى أيار/مايو 2001

El presente informe, preparado en respuesta al mandato anterior, abarca las actividades del Departamento en la esfera de la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001.
ويتناول هذا التقرير الذي أعد استجابة للولاية الآنفة الذكر، الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة في ميدان إنهاء الاستعمار خلال الفترة الممتدة من حزيران/يونيه 2000 إلى أيار/مايو 2001.

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2001 إلى أيار/مايو 2002

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2001 إلى أيــار/ مايو 2002: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2002 y mayo de 2003: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003: تقرير الأمين العام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2002 y mayo de 2003
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2003 y mayo de 2004: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004: تقرير الأمين العام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2003 y mayo de 2004
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2004 y marzo de 2005: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2004 إلى أيار/مايو 2005: تقرير الأمين العام

b. Documentación para reuniones: informes a la Comisión Política Especial y de descolonización durante el examen por ésta del tema del programa sobre cuestiones relativas a la información (Oficina del Secretario General Adjunto, División de Asuntos Públicos, Servicio de Centros de Información, División de Noticias y Medios de Difusión y División de Biblioteca y Recursos de Información);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقارير المقدمة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار أثناء نظرها في البند المتعلق في جدول الأعمال بالمسائل المتصلة بالإعلام (مكتب وكيل الأمين العام، شعبة الشؤون العامة، دائرة مراكز الإعلام، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام وشعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛

l) En ese sentido, subrayaron la importancia crucial de mejorar la comunicación y cooperación entre el Comité Especial y las Potencias administradoras e instaron al Comité a estudiar la posibilidad de interactuar de manera concertada en ese sentido, en contextos oficiales y oficiosos, con miras a lograr avances, caso por caso, en materia de descolonización durante el Tercer Decenio Internacional;
(ل) شددوا في هذا الصدد على الأهمية الجوهرية لتعزيز الاتصال والتعاون بين اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة، وحثوا اللجنة على استكشاف إمكانية التفاعل المتضافر في هذا الصدد، في البيئات الرسمية وغير الرسمية، والسعي إلى ذلك التفاعل، بهدف إحراز تقدم في إنهاء الاستعمار أثناء العقد الدولي الثالث، على أساس كل حالة على حدة؛